piják

Voir aussi : pijak

Tchèque

Étymologie

Dérivé de piju (« je bois »), avec le suffixe -ák.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piják	pijáci ou pijákové
Génitif	pijáka	pijáků
Datif	pijákovi ou pijáku	pijákům
Accusatif	pijáka	pijáky
Vocatif	pijáku	pijáci ou pijákové
Locatif	pijákovi ou pijáku	pijácích
Instrumental	pijákem	pijáky

piják \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : pijačka)

1. Ivrogne.
   • Mluvili o kuřácích a pijácích.

   Ils parlaient de buveurs et de fumeurs.

2. Buveur.
   • Češi patří mezi největší pijáky alkoholu na světě a léčba závislých stojí pojišťovny ročně stovky milionů korun.

   Les Tchèques comptent parmi les plus grands buveurs d'alcool au monde et le traitement de la dépendance coûte chaque année aux compagnies d'assurance des centaines de millions de couronnes.

Synonymes

• pijan
• alkoholik

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piják	pijáky
Génitif	pijáku	pijáků
Datif	pijáku	pijákům
Accusatif	piják	pijáky
Vocatif	pijáku	pijáky
Locatif	pijáku	pijácích
Instrumental	pijákem	pijáky

piják \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Papier buvard.
   • Na piják jsme si kreslili.

     On a dessiné sur nos buvards.

Synonymes

• pijavý papír
• savý papír

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage