pikant
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | pikant | |
| Comparatif | pikanter | |
| Superlatif | am pikantesten | |
| Déclinaisons | ||
pikant \piˈkant\
- (Gastronomie) [épicé|Épicé]], relevé, piquant.
Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.
- Le Curry de bœuf est un plat épicé d’Extrême-Orient.
- Charmant, intéressant, pétillant, qui pique au vif l’intérêt.
Ihr pikanter Charme hat alle bezaubert.
- Son charme pétillant a envoûté tout le monde.
- Croustillant, voire grivois, osé.
Er erzählt gerne pikante Witze.
- Il raconte volontiers des blagues grivoises.
Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.
- La biographie était fourrée de détails croustillants de la vie privée de l’artiste.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
- fad (« fade ») (1, 2, 3)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « pikant [piˈkant] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin pikant → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : pikant. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 628.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 225.
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
pikant
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
pikant
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « pikant [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de pikant | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | pikant | pikantare | — | pikantast |
| Neutre | pikant | |||||
| Défini | Masculin | pikante | pikantaste | — | ||
| Autres | pikanta | pikantaste | ||||
| Pluriel | pikanta | pikantaste | pikantast | |||
pikant \Prononciation ?\
- Piquant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en français
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Lexique en allemand de la gastronomie
- Exemples en allemand
- danois
- Adjectifs en danois
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Adjectifs en suédois