pila

Voir aussi : pilà, pilă

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pila
	Futur simple

pila /pi.la/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de piler.

Anagrammes

• pali, pâli
• plia

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pila /Prononciation ?/

1. Batterie, pile.
2. Bol.
3. Amas, foule, masse, multitude, tas.

Synonymes

• bassa
• conca
• dàrsena
• massa
• multitud
• munt
• pica
• pila elèctrica

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pila féminin

1. (Électricité) Batterie, pile.
2. Bol.
3. (Familier) Amas, foule, masse, multitude, tas.

Synonymes

• batería (batterie électrique)
• montón (amas)

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	pila	pilat
Génitif	pilan	pilojen pilain
Partitif	pilaa	piloja
Accusatif	pila  [1] pilan  [2]	pilat
Inessif	pilassa	piloissa
Illatif	pilaan	piloihin
Élatif	pilasta	piloista
Adessif	pilalla	piloilla
Allatif	pilalle	piloille
Ablatif	pilalta	piloilta
Essif	pilana	piloina
Translatif	pilaksi	piloiksi
Abessif	pilatta	piloitta
Instructif	—	piloin
Comitatif	—	piloine [3]
Distributif	—	piloittain
Prolatif	—	piloitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

pila /ˈpi.lɑ/

1. Plaisanterie, farce, piège, tour.
   • Tämä on huonoa pilaa.

     C’est une mauvaise plaisanterie.

   • Tehdä pilaa jostakin, jostakusta.

     Se moquer de quelue chose, de quelqu’un.

   • Sanoit sen piloillasi, vai mitä?

     Tu l’as dit pour rire, j’espère ?

   • Minulle tehtiin pila.

     On m’a fait une farce./ On m’a tendu une piège.

   • Aprillipäivänä on tapana tehdä piloja.

     Le premier avril, c’est un coutume de se faire des farces.

2. Gâté, gâché, gâchis.
   • Mennä pilalle.

     Devenir gâté/gâché, se gâter/gâcher.

   • Olla pilalla.

     Être gâté/gâché.

   • Lapsi teki hiekkalinnan, jonka meri huuhtoi pilalle.

     L’enfant avait fait un château de sable que la mer a froissé en gâchis.

   • Hemmotella piloille.

     Gâter par excès de soin.

Synonymes

Plaisanterie

• jekku, kepponen, kuje

Dérivés

• (verbe) pilata, pilaantua, pilailla
• (adverbe) pilanpäiten

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du radical pag/pig de pango (« ficher en terre ») avec le suffixe -la → voir pilum.

(Nom commun 2) De pilo (« presser ») avec le suffixe -la.

(Nom commun 3) Crase de *pisula de pinso.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pila	pilae
Vocatif	pilă	pilae
Accusatif	pilăm	pilās
Génitif	pilae	pilārŭm
Datif	pilae	pilīs
Ablatif	pilā	pilīs

pīla /Prononciation ?/ féminin

1. Pilier, pile d’un pont.
2. Digue, môle.

Dérivés

• pīlarĭum, colonne funéraire.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : pile

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pila	pilae
Vocatif	pilă	pilae
Accusatif	pilăm	pilās
Génitif	pilae	pilārŭm
Datif	pilae	pilīs
Ablatif	pilā	pilīs

pĭla /Prononciation ?/ féminin

1. Balle (pour jouer), paume.
   • di nos quasi pilas homines habent, Plaute Capt. prol. 22

     Les dieux nous considèrent comme des balles, les dieux se jouent de nous.

   • mea pila est.

     J'ai la balle, j'ai gagné.

2. Boule, pelote, globe (de la terre), sphère - tout objet rond.

Dérivés

• pilaris, de balle.
• pilārĭus, prestidigitateur, jongleur.
• pĭlicrĕpus, joueur de paume, joueur de balle.
• pĭlŭla, petite boule, boulette, pelote; pilule.

Mots dérivés dans d’autres langues

• basque : pilota, pilotari
• espagnol : pelota
• français : pile, pelote

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pila	pilae
Vocatif	pilă	pilae
Accusatif	pilăm	pilās
Génitif	pilae	pilārŭm
Datif	pilae	pilīs
Ablatif	pilā	pilīs

pīla /Prononciation ?/ féminin

1. Mortier (à piler), auge à foulon.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : pile, pilon

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pila)

Roumain

Forme de nom commun

pila /Prononciation ?/ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de pilă.

Tchèque

Étymologie

Du protoslave *pila (« scie »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pila	pily
Vocatif	pilo	pily
Accusatif	pilu	pily
Génitif	pily	pil
Locatif	pile	pilách
Datif	pile	pilám
Instrumental	pilou	pilami

pila féminin

1. Scie.
   • Dědeček řezal dříví motorovou pilou.
2. Scierie.
   • Zavolej na pilu a zeptej se na ceny trámů.

Apparentés étymologiques

• pilka
• pilina
• pilový
• pilovitý
• pilovat

Forme de verbe

pila /Prononciation ?/

1. Participe passé féminin singulier de pít.
   • Kočka pila mléko.
2. Participe passé neutre pluriel de pít.