pile

Voir aussi : pilé, pīle, pīlē, píle

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin pila (« colonne, pilier »), issu a une racine pigla qui l’apparente à l’indo-européen commun qui nous a donné « pic » et qui est lié au verbe latin pangere (« enfoncer », « ficher », « planter ») et au pilum (« pilon », « javelot »)

(Nom 2) Du latin pila (« balle (pour jouer), paume, tout objet rond : boule, pelote, globe, sphère ») ; pour racine pila et explique l’étymologie de pile dans le sens de « pile ou face » et celle de « pelote ».

(Nom 3) Du latin pila (« mortier, auge à foulon »), issu de la racine pisula et lié au verbe pinsere (« battre, frapper, piler, broyer ») et explique l’étymologie du mot provençal.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pile	piles
/pil/

Schéma de la pile voltaïque. (2)

D’argent à une pile de gueules, en héraldique. (6)

pile /pil/ féminin

1. Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres.
   • Une pile de carreaux, de bois, de livres, d’écus.
2. (Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée.
   • La première pile électrique a été construite par Volta.
   • Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d’une pile.
3. (Par métonymie) (Populaire) Lampe électrique portative à piles.
4. (Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier.
   • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
5. (Héraldique) Motif en forme de pointe.
6. (Informatique) Structure de données en LIFO.
7. (Provence) (Vieilli) Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.

Synonymes

• empilement
• tas

Apparentés étymologiques

• pilage
• pilastre
• piler
• pilier

Dérivés

• empilement
• empiler

Traductions

Superposition verticale d’objets (1)

• allemand : Stapel ^(de)* masculin
• anglais : stack ^(en)* (relativement ordonné), pile ^(en)* (relativement désordonné)
• catalan : pila ^(ca)*
• espagnol : pila ^(es)*
• espéranto : pilo ^(eo)*
• féroïen : ravløða ^(fo)*, ravmagnsløða ^(fo)*, ravlað ^(fo)*
• finnois : sähköpari ^(fi)*
• frison : batterij ^(fy)*
• ido : amaso ^(io)*, kolono ^(io)*
• indonésien : tumpuk ^(id)*
• italien : elemento ^(it)*
• néerlandais : cel ^(nl)*, element ^(nl)*
• norvégien : batteri ^(no)*
• papiamento : bateria ^(*)
• suédois : batteri ^(sv)*

Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique (2)

• allemand : Batterie ^(de)* féminin
• anglais : battery ^(en)*, cell ^(en)*
• breton : pod-tredan ^(br)*
• catalan : pila elèctrica ^(ca)*, bateria ^(ca)*
• coréen : 전지 ^(ko)* (jeonji), 배터리 ^(ko)* (baeteori)
• espagnol : pila ^(es)*, batería ^(es)*
• ido : baterio ^(io)*
• japonais : 電池 ^(ja)* (denchi), バッテリー ^(ja)* (batterī)
• persan : پیل ^(fa)*

Lampe de poche (3)

→ voir lampe de poche

Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont (4)

• allemand : Pfeiler ^(de)* masculin
• ido : reverso ^(io)*

Motif en forme de pointe (5)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Structure de donnée (6)

• anglais : stack ^(en)*
• japonais : スタック ^(ja)* (sutakku)

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• ido : pilastro ^(io)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pile	piles
/pil/

pile /pil/ féminin

1. Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce.
   • On joue cela à pile ou face.

Antonymes

• face

Traductions

Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face

• allemand : Zahl ^(de)* masculin
• anglais : tails ^(en)*
• japonais : 裏 ^(ja)* (ura)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
pile	piles
/ˈpi.lœ/

pile /ˈpi.lœ/ féminin

1. (Provence) Évier, bassin en pierre d’un lavoir.
   • Tu vas à la pile et tu prends de l’eau.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
pile	piles
/pil/

pile /pil/ féminin

1. (Populaire) Raclée.
   • […], et pis, si j’rent’e chez nous, c’est mon père qui va m’fiche la pile. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Adverbe

Invariable
pile /pil/

pile /pil/ invariable

1. Précisément.
   • Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. — (Jacky Durand & Catherine Mallaval, Régression en douceurs, dans Libération (journal) du jeudi 9 juin 2011, p.20)
   • Tu tombes pile ! — C’est pile-poil ce que je voulais dire.
   • Il est minuit pile. — Il est six heures pile.

Synonymes

• exactement
• précisément

Traductions

Précisément

• allemand : genau ^(de)*
• anglais : exactly ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piler
Indicatif	Présent	je pile
		il/elle/on pile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pile
		qu’il/elle/on pile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pile

pile /pil/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de piler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de piler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piler.

Prononciation

• /pil/
• France (Île-de-France) : écouter « pile [pil] »

Anagrammes

• plie, plié

Voir aussi

• pile sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pile /ˈpɑɪəl/ ou /ˈpɑɪl/	piles /ˈpɑɪəls/ ou /ˈpɑɪls/

pile /ˈpɑɪəl/ ou /ˈpɑɪl/

1. Tas.
2. (Généralement au pluriel) Hémorroïde.
3. Amas, foule, masse, multitude, tas.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pile /ˈpɑɪəl/ ou /ˈpɑɪl/
Présent simple, 3e pers. sing.	piles /ˈpɑɪəls/ ou /ˈpɑɪls/
Prétérit	piled /ˈpɑɪəlɪd/ ou /ˈpɑɪlɪd/
Participe passé	piled /ˈpɑɪəlɪd/ ou /ˈpɑɪlɪd/
Participe présent	piling /ˈpɑɪəlɪŋ/ ou /ˈpɑɪl.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

pile /ˈpɑɪəl/ ou /ˈpɑɪl/ transitif

1. Entasser, ramasser, rassembler.

Prononciation

• États-Unis : écouter « pile [ˈpɑɪəl] »

Voir aussi

• pile sur Wikipédia (en anglais) 

Roumain

Forme de nom commun

pile /Prononciation ?/ féminin

1. Cas nominatif et accusatif pluriel de pilă.
2. Cas datif et génitif singulier de pilă.
3. Cas datif et génitif pluriel de pilă.

Tchèque

Forme de nom commun

pile /Prononciation ?/

1. Datif singulier du nom pila.
2. Locatif singulier du nom pila.