piler

Français

Étymologie

Du latin pilare (« presser »).

Verbe

piler /pi.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Broyer, écraser quelque chose avec un pilon.
   • Piler des amandes.
   • Piler des patates pour le souper.

piler transitif indirect

1. Piétiner, marcher sur quelque chose.
   • Un homme dans cet état-là, autant dire que c’est un homme par terre et incapable de se relever. Tous les gens qui passent lui pilent dessus. — (Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902)
   • Les enfants, quand ils sont jeunes, ils nous pilent sur les pieds, quand ils sont vieux, ils nous pilent sur le cœur. — (Plume Latraverse, "Le fermier Jean")

piler intransitif

1. (Familier) Freiner très brutalement, en appuyant à fond sur la pédale de frein.

Traductions

• allemand : kleinstoßen ^(de)*, zermalmen ^(de)*, zerstampfen ^(de)*, zerstoßen ^(de)*
• anglais : crush ^(en)*, pound ^(en)*, pulverize ^(en)*
• espagnol : trituar ^(es)*, machacar ^(es)*
• espéranto : pisti ^(eo)*
• féroïen : mjølva ^(fo)*
• finnois : survoa ^(fi)*
• ido : faldar ^(io)*
• néerlandais : stampen ^(nl)*, fijnstampen ^(nl)*
• portugais : britar ^(pt)*, calcar ^(pt)*, pisar ^(pt)*, socar ^(pt)*

Anagrammes

• plier
• repli

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piler masculin /ˈpi.lɛʁ/ (pluriel : pileroù/pi.ˈle.ʁɔʊ/)

1. Pilier.