pilier

Français

Étymologie

De l’ancien français piler, dérivé du latin pila (« pile »), avec le suffixe -ier ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
pilier	piliers
/pi.lje/

pilier /pi.lje/ masculin

1. (Architecture) (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice.
   • Piliers des voûtes, des arcades.
   • Pilier gothique.
   • La voûte de cette église est soutenue par tant de piliers.
   • Des piliers massifs.
   • Les piliers d’un dôme.
   • Les piliers des halles à paris.
   • Pilier butant, Corps de maçonnerie élevé pour contenir la poussée d’une voûte.
   • Pilier de moulin à vent, Massif de maçonnerie, terminé en cône, sur lequel tourne la cage d’un moulin à vent.
   • Pilier de carrière, Masse de pierre qu’on laisse d’espace en espace pour soutenir le ciel d’une carrière.
2. (Histoire) Poteau de justice, fourches patibulaires.
   • Il y avait tant de piliers à cette justice.
3. (Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser.
   • Mettre un cheval entre les piliers, entre deux piliers, dans les piliers.
4. (Figuré) Soutien.
   • Les piliers de la religion, de la société.
   • (Familier) C’est un pilier d’estaminet, de café, de coulisses, d’antichambres, C’est un homme qui ne bouge pas de l’estaminet, du café, des coulisses, des antichambres.
5. (Horlogerie) Sorte de petite colonne qui, dans les montres et dans les pendules, tient les platines éloignées l’une de l’autre à une égale distance.
6. (Rugby) Type de joueur qui doit pousser directement l’adversaire à l’extrémité de la mêlée. Il porte en général le numéro 1 pour le pilier gauche, et 3 pour le droit.

Traductions

• afrikaans : kolom ^(af)*
• allemand : Pfeiler ^(de)*, Kolumne ^(de)*, Säule ^(de)*, Spalte ^(de)*
• anglais : pillar ^(en)* ; column ^(en)*
• catalan : pilar ^(ca)* ; columna ^(ca)*
• danois : kolonne ^(da)*
• espagnol : pilar ^(es)* ; columna ^(es)*
• espéranto : kolono ^(eo)*
• féroïen : súla ^(fo)*, steyri ^(fo)*, stakkur ^(fo)*, teigur ^(fo)*
• finnois : pylväs ^(fi)*
• hébreu ancien : נְצִיב^(*)
• hongrois : pillér ^(hu)*
• ido : kolono ^(io)*
• inuktitut : ᓱᑲᖅ ^(iu)* (sukaq)
• italien : pilastro ^(it)*
• néerlandais : pilaar ^(nl)*, colonne ^(nl)*, kolom ^(nl)*, steunpilaar ^(nl)*, zuil ^(nl)*
• polonais : filar ^(pl)*
• portugais : pilar ^(pt)* ; coluna ^(pt)*
• suédois : pelare ^(sv)*, spalt ^(sv)*
• tchèque : pilíř ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « pilier [pi.lje] »

Voir aussi

• pilier sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pilier)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pilier), mais l’article a pu être modifié depuis.