pilori

Français

Étymologie

Du latin médiéval pilorium sans doute dérivé de pilarium (« colonne funéraire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pilori	piloris
/pi.lɔ.ʁi/

pilori /pi.lɔ.ʁi/ masculin

Caricature représentant des personnages au pilori.

1. Roue, poteau ou pilier sur lequel on attachait un condamné pour l’exposer en public au mépris de tous.
   • Mettre un banqueroutier au pilori. — Il fut exposé au pilori pendant trois jours de marché.
   • Pour un larcin, une querelle, les châtiments pleuvent : ce sont les amendes, le pilori, des coups de fouet… — (Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
2. (Figuré) Exhibition au mépris de tous.
   • […], mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • (Figuré) Cris outragés ! Sursauts d’indignation ! L’aveu récent de l’écrivain allemand Günter Grass — « Je me suis enrôlé dans une unité SS à 17 ans. Oh, pas longtemps, et sans avoir tiré un seul coup de feu. Une folie! » — lui vaut le pilori. De l’Allemagne, de la Pologne, de la République tchèque, des voix suffoquées ont appelé cette semaine au dépouillement intégral du grand homme : médailles, aura de respectabilité, titre de citoyen d’honneur de sa ville natale de Gandz (autrefois Dantzig). Qu’il largue son prix Nobel, sa plume, ses convictions. Et son tambour, un coup parti. […] Au poteau, Günter Grass! — (Le Devoir, 19-20 août 2006)
   • Personne […] n’est intervenu sur la place publique pour calmer les esprits; on m’a laissé seul, mains liées au pilori. — (Le Devoir, 9-10 juin 2007)

Expressions

• clouer au pilori
• mettre au pilori
• mise au pilori

Apparentés étymologiques

• pilorier

Synonymes

• cangue

Traductions

• anglais : pillory ^(en)*
• catalan : picota ^(ca)*
• espéranto : punpilorio ^(eo)*
• grec : κύφωνας ^(el)* (kífonas)
• hongrois : pellengér ^(hu)*
• italien : gogna ^(it)*
• japonais : さらし台 ^(ja)* (sarashidai)
• néerlandais : kaak ^(nl)*, schandpaal ^(nl)*
• portugais : pelourinho ^(pt)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• crier haro sur le baudet
• au poteau

Anagrammes

• piloir
• plioir

Voir aussi

• pilori sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pilori), mais l’article a pu être modifié depuis.