pilote

Voir aussi : piloté

Français

Étymologie

De l’italien pilota, issu du grec πηδον pêdon (« gouvernail », « rame plate »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pilote	pilotes
/pi.lɔt/

pilote /pi.lɔt/ masculin

1. Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer.
   • Un pilote habile, expérimenté.
   • L’adresse d’un pilote.
   • Le maître pilote.
   • Le premier pilote.
   • Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance.
   • Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d’instruments. Aujourd’hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours.
2. (Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.
   • L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin.
3. (Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser.
   • Il faut que je télécharge le dernier pilote pour que mon ordinateur reconnaisse ma webcam.

Synonymes

• conducteur

Apparentés étymologiques

• pilotage
• piloter

Dérivés

• bateau pilote
• pilote automatique
• pilote d’essai
• pilotine
• poisson-pilote

Traductions

Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles… (1)

• italien: piloto ^(it)*

(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. (2)

• finnois: ajuri ^(fi)*, ajaja ^(fi)*, lentäjä ^(fi)* (d’avion)
• italien: pilota ^(it)*

(Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser. (3)

• anglais: driver ^(en)*
• finnois: ajuri ^(fi)*
• italien: driver ^(it)*

Traduction à trier

• allemand: Pilot ^(de)*
• anglais: pilot ^(en)*
• ido: duktero ^(io)*

Hyponymes

• aéronaute
• aérostier
• aviateur
• lamaneur

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piloter
Indicatif	Présent	je pilote
		il/elle/on pilote
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pilote
		qu’il/elle/on pilote
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pilote

pilote /pi.lɔt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piloter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piloter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe piloter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe piloter.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe piloter.

Prononciation

• France  : écouter « pilote [pi.lɔt] »

Anagrammes

• piolet

Voir aussi

• pilote sur Wikipédia
  
• pilote sur Wikiquote
  

Italien

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pilota /pi.ˈlɔ.ta/	piloti /pi.ˈlɔ.ti/
Féminin	pilota /pi.ˈlɔ.ta/	pilote /pi.ˈlɔ.te/

pilote /pi.ˈlɔ.te/ féminin

1. Pluriel de pilota.