pin

Voir aussi : PIN, pīn, pín, pǐn, pìn, pîn

Français

Étymologie

Vient du latin pinus de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pin	pins
/pɛ̃/

pin /pɛ̃/ masculin

1. Grand arbre toujours vert dont on tire la résine et qui a des feuilles longues, minces et pointues comme des aiguilles.
   • […] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918)
   • Le pin forme un genre de la famille des pinacées (conifères).
   • Pin maritime et pin sylvestre.
   • Une pomme de pin décorait la table.
   • Pailler le sol avec des aiguilles de pin.
2. Bois de cet arbre.
   • Le pin crépite dans la cheminée.

Synonymes

Arbre (1) 

• pinasse, pinace (Vosges)

Dérivés

pinacées pinasse (embarcation) pinasse, pinace (synonyme de pin, l'arbre (1)) (Vosges) pinastre pinatelle pinède pineraie

pinène pinicole pinière pinifère, pinigère pomme de pin sapin

Traductions

Arbre (1) :

allemand : Kiefer (de)* féminin anglais : pine (en)*, pine tree (en)* espagnol : pino (es)* masculin

ido : pino (io)* portugais : pinheiro (pt)* quenya : aiqaire, aicassë same du Nord : beahci (*)

Bois (2) :

anglais : pine (en)* portugais : pinho (pt)*

Hyperonymes

Arbre (1) :

• arbre
• conifères
• résineux

Bois (2) :

• bois
• essence

Hyponymes

Arbre (1) :

pin d’Alep pin maritime

pin parasol pin sylvestre

Prononciation

• /pɛ̃/
• France  :  écouter « pin [pɛ̃] »
  

  

Paronymes

• pince

Homophones

• pain
• peins, peint du verbe peindre

Voir aussi

• pin-pon
• pin-up
• pin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pin /pɪn/	pins /pɪnz/

pin

pin

1. Épingle, goupille.
2. (Orfèvrerie) Broche.
3. (Chirurgie) Broche (pour consolider un os fracturé).
4. (Électronique) Broche (de connexion d’un composant).

Synonymes

• brooch ((Bijouterie) broche)

Verbe

pin transitif

Temps	Forme
Infinitif	to pin /pɪn/
Présent simple, 3e pers. sing.	pins /pɪnz/
Prétérit	pinned /pɪn.ɪd/
Participe passé	pinned /pɪn.ɪd/
Participe présent	pinning /pɪn.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

1. Fixer, punaiser.
   • Mr Swiveller walked into Sampson Brass's office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)

     M. Swiveller se rendit, à l’heure accoutumée, à l’étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l’appliquer autour de sa coiffure, et à l’y fixer avec des épingles, en signe de deuil.

Voir aussi

• pin sur Wikipédia (en anglais) 

Prononciation

• Canada  :  écouter « pin [pɪn] »
  

  
• États-Unis  :  écouter « pin [pɪn] »
  

  

Anagrammes

• nip, Nip

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pin

1. Goupille, about.

Synonymes

• luns
• pen
• plug
• schroef
• spie
• stift
• tap

Roumain

Étymologie

Du latin pinus.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	pin	pinul	pini	pinii
Datif Génitif	pin	pinului	pini	pinilor
Vocatif

pin masculin

1. Pin.

Synonymes

• pinel
• pinișor
• molid
• chifăr

Dérivés

• pin maritim

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pin /pin˦/

1. (Électronique) Pile.

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project