pinailler

Français

Étymologie

(1934) Origine incertaine, probablement obscène. → voir pine

Verbe

pinailler /pi.nɑ.je/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) (Péjoratif) S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine.
   • On ne va tout de même pas pinailler pour si peu !
   • Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement.

Synonymes

• chercher la petite bête
• chinoiser
• chipoter
• couper les cheveux en quatre
• discutailler
• ergoter

Dérivés

• pinaillage
• pinaillerie

Traductions

• anglais : nitpick ^(en)* (Familier) (Péjoratif), to split hairs ^(en)* (Familier) (Péjoratif)

Prononciation

Homophones

• pinaillai, pinaillé, pinaillez