pinyin

Français

Étymologie

(Vers 1950) Du chinois 拼音, pīnyīn, formé de 拼 pīn (« épeler ») et de 音 yīn (« son »), donc « épeler les sons ».

Nom commun

Le pinyin utilise l’alphabet romain ainsi que le macron, l’accent grave, le caron et l’accent aigu pour indiquer lequel des 4 tons doit être prononcé.

pinyin /pin.jin/ masculin invariable

1. Système de transcription de la langue chinoise, permettant de romaniser les sons des sinogrammes, et d’indiquer le ton utilisé lors de la prononciation.
   • Shanghaï s’écrit 上海 en chinois, et Shànghǎi en pinyin.
   • Le pinyin fut développé en République populaire de Chine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bopomofo
• caron
• macron
• tonème
• zhuyin

Traductions

• anglais : pinyin ^(en)*
• arabe : بينيين ^(ar)* (bynyyn)
• bulgare : пинин ^(bg)* (pinin)
• chinois : 拼音 ^(zh)* (pīnyīn)
• coréen : 병음 ^(ko)* (byeongeum)
• danois : pinyin ^(da)*
• espagnol : pinyin ^(es)*
• espéranto : pinjino ^(eo)*
• hébreu : פין-יין ^(he)* (pyn-yyn)
• hongrois : pinjin ^(hu)*
• islandais : pinyin ^(is)*
• italien : pinyin ^(it)*
• japonais : 拼音 ^(ja)* (pin’in)
• persan : پینیین ^(fa)* (pynyyn)

Voir aussi

• pinyin sur Wikipédia