pionnier

Français

Étymologie

Du vieux français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pionnier /pjɔ.nje/	pionniers /pjɔ.nje/
Féminin	pionnière /pjɔ.njɛʁ/	pionnières /pjɔ.njɛʁ/

Pionnier de la Légion étrangère (1).

pionnier

1. (Histoire) (Militaire) Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.
2. Colons qui s’établissent sur des terres vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie.
3. (Figuré) Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence.
   • Les pionniers de la civilisation.
4. Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu'animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité.
5. Membre des jeunesses communistes.
   • À l'adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires.

Traductions

• afrikaans : baanbreker ^(af)*
• allemand : Bahnbrecher ^(de)*, Pionier ^(de)*
• anglais : pioneer ^(en)* (2,3,5), engineer ^(en)* (1)
• catalan : pioner ^(ca)*
• danois : pioner ^(da)*
• espagnol : gastador ^(es)*, colonizador ^(es)*, vanguardista ^(es)*
• espéranto : pioniro ^(eo)*
• féroïen : slóðbrótari ^(fo)*
• frison : paadsljochter ^(fy)*
• grec : πρωτοπόρος ^(el)*
• ido : pioniro ^(io)*
• italien : iniziatore ^(it)*, pioniere ^(it)*
• néerlandais : baanbreker ^(nl)*, geniesoldaat ^(nl)*, genist ^(nl)*, pionier ^(nl)*, voortrekker ^(nl)*
• papiamento : pionero ^(*)
• portugais : bandeirante ^(pt)*, pioneiro ^(pt)*, precursor ^(pt)*
• suédois : pionär ^(sv)*, pionjär ^(sv)*
• tchèque : pionýr ^(cs)* (jeune communiste)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pionnier /pjɔ.nje/	pionniers /pjɔ.nje/
Féminin	pionnière /pjɔ.njɛʁ/	pionnières /pjɔ.njɛʁ/

pionnier

1. Qui colonise un endroit.
   • La végétation pionnière est le premier type de végétation colonisant un milieu.
2. D’avant-garde.
   • The Shadows est un groupe pionnier du rock britannique.

Prononciation

• France  :  écouter « pionnier [pjɔ.nje] »
  

  

Voir aussi

• Pionnier sur Wikipédia
• Pionniers de la Légion étrangère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pionnier), mais l’article a pu être modifié depuis.