pipi de chat

Français

Étymologie

Le pipi de chat a la caractéristique d'être à la fois peu abondant et très incommodant.

Locution adjectivale

Singulier	Pluriel
pipi de chat /pi.pi.dʃa/	pipis de chat /pi.pi.dʃa/

pipi de chat masculin et féminin identiques

1. Puant et vil.
   • Faut-il chercher ailleurs les causes de sa misogynie et de sa mauvaise humeur? Tout cela sent le vieux célibataire. Le reste, broutilles et fragments de journal, pour amateurs de Gide et de littérature pipi de chat. — (Revue Europe, 1948)

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pipi de chat /pi.pi.dʃa/	pipis de chat /pi.pi.dʃa/

pipi de chat masculin

1. Faible arrosage.
   • …ces vendanges desséchées, en outre, par un été de feu (sans une goutte d'eau, sauf l'orage du 13 août qui fut du « pipi de chat » pour le brasier qu'étaient devenu nos tènements)… — (Le Progrès agricole et viticole, 1945)
2. (Familier) Chose ridicule, peu impressionnante.
   • Ah ah ! Tu vois, l'épistémologie, c'est autre chose, hein ? La métaphysique, à côté, c'est du pipi de chat. — (Éric Loonis, La métaphysique de Daphnée)
   • Tu me fais rigoler, toi, avec ta « grande balade » ! Pff, torché en deux jours… du pipi de chat !
   • À côté du magicien dont je te parle, Houdini, c’était du pipi de chat.

Note

L’expression est surtout employée à faire des comparaisons.

Pipi de chat peut bien évidemment désigner également l’urine de chat.

Traductions

• anglais : peanuts ^(en)*