pipistrelle

Français

Étymologie

De l’italien pipistrello (« chauve-souris »), déformation de l’ancien italien vipistrello, du latin vespertilio, « chauve-souris », de vesper, « soir », du fait des mœurs nocturnes de l’animal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pipistrelle	pipistrelles
\pi.pis.tʁɛl\

Une pipistrelle. (2)

pipistrelle \pi.pis.tʁɛl\ féminin

1. (Zoologie) Chauve-souris européenne de petite taille.
   • Suspendues au mur comme des pipistrelles, elles écoutent muettement les gouttes d’eau tombant d’une serpillière qu’on a mise à sécher. — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-25)
   • Les pipistrelles voletaient, zigzaguantes et sauvages dans l’encadrement de ma fenêtre. — (Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 37)
   • Lorsqu’on est un kakapo, perroquet-hibou de Nouvelle-Zélande, et une pipistrelle, petite espèce de chauve-souris, comment faire pour voir le soleil alors que l’on dort toute la journée pour ne s’éveiller que la nuit venue ? — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 63)
2. Genre rassemblant plusieurs dizaines d’espèces de chauve-souris.

Dérivés

• pipistrelle commune, pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus)
• pipistrelle de Kuhl (Pipistrellus kuhlii)
• pipistrelle de Nathusius (Pipistrellus nathusii)
• pipistrelle de Savi (Hypsugo savii)

Hyperonymes

• chauve-souris
  • microchiroptère
    • vespertilionidé (Vespertilionidae)

Traductions

Espèce

• Anglais : pipistrelle (en)
• Arabe : خُشَّاف المُتَوَسِّط (ar), خُفْدُد (ar) khufdud
• Espéranto : pipistrelo (eo)
• Occitan : pipistrella (oc) féminin
• Russe : нетопырь (ru) netopyrʹ

Genre

• Conventions internationales : Pipistrellus (wikispecies)
• Arabe : خُشَّاف (ar)
• Ukrainien : нетопир (uk) netopyr