piqûre

Voir aussi : piqure

Français

Étymologie

De piquer avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piqûre	piqûres
/pi.kyʁ/

piqûre /pi.kyʁ/ féminin (orthographe traditionnelle)

1. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique.
   • Une piqûre d’épingle.
   • La piqûre d’une abeille, d’un scorpion.
   • Il y a des piqûres ou des morsures d’insectes (abeilles, guêpes, frelons, scorpions) qui donnent des réactions graves, avec des gonflements importants. Les chevaux réagissent souvent fortement. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 327, 2002, Cirad / CTA / Karthala)
2. Piqûre anatomique : Blessure légère reçue en disséquant ou en faisant une opération chirurgicale, et qui produit souvent les accidents les plus graves et même la mort, par infection ou empoisonnement sanguin.
3. (Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire d’un médicament à l’aide d’une seringue.
   • M. D…, à Jarville; paralysie de la paupière supérieure gauche. — Se rend à l'hôpital, où on lui fait des piqûres à la suite desquelles la paupière se soulève, mais l’œil gauche était dévié de 45° vers l'extérieur. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.41)
4. Blessure que le maréchal fait accidentellement au pied d’un cheval qu’il ferre, en enfonçant un clou jusqu’au vif.
5. Trous que font des insectes dans les fruits, le bois, les étoffes, le papier, etc.
   • Piqûre de vers.
   • Cette boiserie, cette robe est pleine de piqûres.
6. Petites taches d’humidité sur le papier.
   • Ce livre, cette gravure a des piqûres.
7. Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement.
   • La piqûre d’une jupe, d’une couverture, d’un matelas.
8. (Figuré) Légère offense que l’on reçoit.
   • Il s’irritait à la moindre piqûre.

Variantes orthographiques

• piquure (Vieilli) (Désuet)
• piqure (orthographe rectifiée de 1990)

Apparentés étymologiques

• pique
• piquer

Traductions

Petite blessure que fait un animal qui pique

• anglais : sting ^(en)*
• anglais : shot ^(en)* (Familier) (États-Unis), jab ^(en)* (Familier) (Royaume-Uni), injection ^(en)* (plus soutenu)
• indonésien : gigitan ^(id)*

(Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuseou intramusculaire

• italien : puntura ^(it)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• espagnol : picadura ^(es)*
• espéranto : stebo ^(eo)*, pikvundo ^(eo)*
• grec : νυγμός ^(el)*, τσίμπημα ^(el)*
• grec ancien : νυγμός ^(*)
• néerlandais : stiksteek ^(nl)*, steekwond ^(nl)*
• portugais : ponto ^(pt)*, ferroada ^(pt)*
• tsolyáni : zhiyángikh (pluriel zhiyángkoi)

Prononciation

• France  :  écouter « piqûre [pi.kyʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piqûre), mais l’article a pu être modifié depuis.