pisser dans un violon

Français

Étymologie

→ voir pisser, dans, un et violon.

Locution verbale

pisser dans un violon /pi.se dɑ̃.z‿ɛ̃ vjɔ.lɔ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de pisser)

1. Perdre son temps à s'ingénier à provoquer des choses impossibles ou qui ne se produiront pas.
   • Avec lui, c’est comme si l’on pissait dans un violon.
   • C’est comme si j’pissais
     Dans un violoncelle
     Comme si j’existais
     Plus pour elle — (Renaud, En Cloque (chanson))

Synonymes

• être peine perdue

Apparentés étymologiques

• luthomiction

Traductions

allemand : Hopfen und Malz verlieren (de)* anglais : to be at a dead loss (en)* espéranto : tordi ŝnurojn el sablo (eo)*

Homophones

• pissé dans un violon, pissée dans un violon, pissés dans un violon, pissées dans un violon