piste

Voir aussi : pisté

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’italien pista (« lignes déterminées par les empreintes successives des pieds des chevaux sur le sol d'un manège »), déverbal de pistare (« fouler aux pieds, broyer »), du latin tardif pistare (« broyer »), sens que l'on retrouve dans le provençal pistou ou piston de l'italien pistone (« pilon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
piste	pistes
/pist/

piste /pist/ féminin

1. Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché.
   • Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Suivre une bête à la piste.
   • On a perdu la piste de la bête.
   • On a suivi ces voleurs à la piste.
2. (Figuré) Chemin rudimentaire, sommairement aménagé.
   • Une piste de caravanes.
   • Une piste automobile dans le désert.
3. (Figuré) Ce qui aide à découvrir.
   • La police est sur la piste d’un complot.
   • Ce savant est sur la piste d’une importante découverte.
4. (Équitation) Lignes que le cheval trace sur le terrain. Elle est simple ou double selon que les pieds de derrière suivent ou non la ligne courbe ou droite qu’ont tracée les pieds de devant.
   • Travailler un cheval sur deux pistes.
   • Galoper sur deux pistes.
5. (Par métonymie) Terrain aménagé pour les courses de chevaux.
   • La piste de Longchamp.
6. (Par extension) Sol aménagé pour la pratique de l’automobile, de la bicyclette, de l'athlétisme, du ski.
   • La piste de l'autodrome.
   • Paris a aménagé des pistes cyclables.
   1. Terrain balisé, pourvue d'un revêtement bétonné ou bitumeux, aménagée sur l'aire d'un aéroport pour les manœuvres au sol des avions lors du décollage et de l'atterrissage.

      piste d'atterrissage

7. Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité de détente particulière.
   • Piste de dance, piste d'une discothèque, d'une patinoire, piste d'escrime.
   1. (En particulier) Enceinte circulaire d'un cirque où se déroule le spectacle.

      Entrer en piste. Tous en piste !

8. (Informatique) Partie sensible où enregistrer les données.
   • Bande magnétique à double piste.
   1. Canal d'enregistrement réservé à un son avant le mixage.

      Une table de mixage huit pistes.

9. (Informatique) Cercle que parcourt une tête de lecture d'un disque dur sur un plateau.
   • La piste d'un disque dur est délimitée en secteurs (aussi appelés blocs) contenant les données.

Note

(Exception) En parlant de la trace du cerf, on dit voie et en parlant du sanglier, on dit trace.

Synonymes

Ce qui aide à découvrir

• indice

Dérivés

• hors-piste
• jeu de piste
• pistage
• pistard
• piste d'asservissement
• piste d’atterrissage
• piste de décolage
• pister
• pisteur

Traductions

Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché.  (1)

anglais : track (en)*, trail (en)* italien : pista (it)*, traccia (it)*

(Figuré) Chemin rudimentaire, sommairement aménagé. (2)

italien : pista (it)*

(Figuré) Ce qui aide à découvrir.  (3)

anglais : lead (en)*

(Équitation) Lignes que le cheval trace sur le terrain.  (4)

anglais : track (en)*

(Par extension) Sol aménagé pour la pratique d’un sport (6)

italien : pista (it)*

Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité de détente particulière. (7)

anglais : track (en)*, trail (en)* italien : pista (it)*

(Informatique) Partie sensible où enregistrer les données. (8)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Piste d'atterrissage

Traductions à trier

espagnol : pista (es)* ido : lico (io)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je piste
		il/elle/on piste
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je piste
		qu’il/elle/on piste
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) piste

piste /pist/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pister.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pister.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pister.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pister.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pister.

Prononciation

• /pist/
• France  :  écouter « piste [pist] »
  

  

Voir aussi

• piste sur Wikipédia

Anagrammes

• pites,
• tipes, tipés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Emprunté directement au français piste.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piste /piːst/	pistes /piːsts/

piste /piːst/

1. Piste (de ski).

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piste /Prononciation ?/

1. (Médecine) Aiguillon, piqûre, point de suture.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piste /ˈpis.teʔ/

1. (Géométrie) Point (un endroit unique).
2. Point (un dessin).
3. (Linguistique) Point (ponctuation qui sépare les phrases).
4. Point, marque, score.
5. Divers.
   • Näin se vain on. Piste. — C’est comme cela. Point à la ligne.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
pista /'pi.sta/	piste /'pi.ste/

piste /'pi.ste/ féminin

1. Pluriel de pista.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piste

1. Arène, piste.

Synonymes

• arena
• kampplaats
• krijt
• strijdperk