piston

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.

(Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.

(Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piston	pistons
/pis.tɔ̃/

Un piston de mécanique (partie cylindrique en haut). (1)

piston /pis.tɔ̃/ masculin

1. (Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur.
   • La pompe ne va pas, le piston est rompu.
   • Le corps du piston.
   • La tige du piston.
   • La course, le jeu du piston.
   • Le piston d’une machine à vapeur, d’un moteur à explosion.
2. (Figuré) (Familier) Cause d’action, de mouvement.
   • Les commis voyageurs, ces intelligents pistons de la machine à vapeur nommée spéculation. — (Honoré de Balzac)
3. (Familier) Recommandation, protection.
   • Le piston fait trop souvent plus pour l’avancement que le mérite personnel.
4. Composant d'instrument de musique, mécaniquement très semblable à un piston (sens 1).
5. (Musique) (Par ellipse) Cornet à pistons, petit cor dans lequel les intonations sont produites à l’aide de petits corps de pompe dans lesquels jouent des pistons (sens 1).
   • Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
6. (Technique) (Vieilli) (Didactique) Appareil de verrier appelé généralement pompe de Robinet.
7. (Vieilli) Cylindre ou bouchon qui obturait naguère la cuvette dans les cabinets d’aisance.
8. Petit bouton sur lequel on presse pour ouvrir une boîte.
9. (Vieilli) (Argot militaire) Capitaine.
   • À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient... Quelle dégringolade!... une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l'a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux... une loque. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.13-14)
10. (Vieilli) (Éducation) Élève de l'École Centrale ou qui s’y prépare.
11. (Astronomie) Dans un interféromètre, différence de marche variable induite par la turbulence atmosphérique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	piston /pis.tɔ̃/	pistons /pis.tɔ̃/
Féminin	pistonne /pis.tɔn/	pistonnes /pis.tɔn/

piston /pis.tɔ̃/

1. (Figuré) (Familier) (France) Importun.
   • C'est un solliciteur un peu piston.
2. (Argot des Gadz’Arts) vraiment bien.
   • t'as vu sa bucque? Elle est vraiment piston, cra Zaloeil!

Variantes

• piston (3)

Apparentés étymologiques

• pistonnage
• pistonner (3)

Dérivés

• course de piston (1)
• cornet à piston (1)
• coup de piston
• fusil à piston (1), ancien fusil dont le chien frappait sur une capsule fulminante qui enflammait la charge.
• pistonneuse

Traductions

• allemand : Kolben ^(de)* (1)
• anglais : piston ^(en)* (1: (Mécanique)) ; influence ^(en)* (3: (Familier) protection) ; cornet ^(en)* (5: (Musique)) ; plunger ^(en)*
• espagnol : pistón ^(es)*, émbolo ^(es)*
• espéranto : piŝto ^(eo)*
• finnois : mäntä ^(fi)*
• ido : pistono ^(io)*
• letton : virzulis ^(lv)* masculin
• néerlandais : zuiger ^(nl)*, piston ^(nl)*
• norvégien : stempel ^(no)*
• portugais : êmbolo ^(pt)*, pistão ^(pt)*

Prononciation

• France  : écouter « piston [pis.tõ] »

Anagrammes

• pinots
• pitons
• points
• pontis
• potins
• tipons

Voir aussi

• piston sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français par l'intermédiaire du normand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piston /Prononciation ?/	pistons /Prononciation ?/

piston

1. (Mécanique) Piston (cylindre mobile dans le corps d'une pompe).

Vocabulaire apparenté par le sens

• crankshaft (vilebrequin)
• cylinder (cylindre)
• engine (moteur)
• flywheel (volant d'inertie, volant)

Prononciation

• /ˈpɪs.tən/
• États-Unis  : écouter « piston [ˈpɪs.tən] »

Voir aussi

• piston sur Wikipédia (en anglais) 
• piston sur Wikipédia

Références

•  ^[Babault]
• Larousse du XX^e siècle, 1928-1933

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piston /Prononciation ?/

1. (Mécanique) Piston.

Synonymes

• zuiger

Occitan

Étymologie

Du verbe pistar (« piler »).

Nom commun

piston

1. Pilon.