pitonner

Français

Étymologie

(Verbe 1) De piton.

(Verbe 2) De piton, mot qui désigne en français québécois les boutons d’un appareil électrique ou électronique.

Verbe 1

pitonner /pi.tɔ.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre un piton (clou ou vis).

Dérivés

• dépitonner

Verbe 2

pitonner /pi.tɔ.ne/ intransitif (Québec) (Familier) 1^er groupe (conjugaison)

1. (Québec) (Familier) (Spécialement) Jouer avec un appareil électronique ou utiliser un appareil électronique ou informatique.
   • Imaginez si on pouvait juste pitonner et avoir par code postal accès à leur numéro de téléphone à la maison, leur numéro de téléphone au travail, […]. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des institutions, 12 février 1998)
   • Ils sont peut-être bons à pitonner sur l’Internet puis avec leur iPod, là, mais, quand ils vont arriver à conduire, c’est un autre défi. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente des transports et de l’environnement, 22 mars 2006)
2. (Transitif) (Québec) (Familier) Composer ou écrire sur un clavier.
   • On ne peut pas […] avoir juste une main sur le volant et pitonner en même temps un numéro de téléphone […]. — (Cyberpresse, 5 juillet 2007)
   • C’est-à-dire qu’au lieu de l'écrire à la main il va le pitonner. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation, 16 février 1993)

Apparentés étymologiques

• piton
• pitonneux