pivoine

Français

Étymologie

(Vers 1393) Du latin paeonia qui donne l'ancien français pyoine. Le -v- épenthétique est ancien puisqu'on trouve le latin paeuonia dans des inscriptions pompéiennes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pivoine	pivoines
/pi.vwan/

pivoine /pi.vwan/ féminin

1. Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches.
2. (Figuré) En rapport avec la couleur de la plante.
   • Il est devenu rouge comme une pivoine, Il a fortement rougi.

Traductions

• allemand : Pfingstrose ^(de)* (1), Päonie ^(de)* (1)
• anglais : peony ^(en)*
• bulgare : божур ^(bg)*
• chinois : 芍药属 ^(zh)* (芍藥屬) (sháoyàoshǔ)
• espagnol : peonía ^(es)*
• espéranto : peonio ^(eo)*
• finnois : pioni ^(fi)*
• ido : peonio ^(io)*
• italien : peonia ^(it)* féminin
• japonais : ボタン科 ^(ja)*
• néerlandais : pioen ^(nl)*, pioenroos ^(nl)*
• polonais : peonia ^(pl)*, piwonia ^(pl)*
• roumain : bujor ^(ro)*
• serbe : божур ^(sr)*
• suédois : pion ^(sv)* commun
• turc : ayıgülü ^(tr)*
• vietnamien : Chi Mẫu đơn ^(vi)*

Voir aussi

• pivoine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pivoine), mais l’article a pu être modifié depuis.