plaintif

Français

Étymologie

→ voir plainte, plaindre et -if

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	plaintif /plɛ̃.tif/	plaintifs /plɛ̃.tif/
Féminin	plaintive /plɛ̃.tiv/	plaintives /plɛ̃.tiv/

plaintif

1. Qui a l’accent de la plainte.
   • Et doucement, la chanson plaintive s'envolait dans l'espace illimité... (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
2. (Rare) Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes.
   • Il est toujours chagrin, toujours plaintif. Un vieillard plaintif.
3. (Poésie) Se dit de personnes, d’animaux qui font entendre des plaintes.
   • Mânes plaintifs. Ombres plaintives. La plaintive tourterelle.

Traductions

• anglais : plaintive ^(en)* (1), whining ^(en)* (2)
• espéranto : plenda ^(eo)*
• frison : fol ^(fy)*
• ido : plendanta ^(io)*
• néerlandais : klaaglijk ^(nl)*, klagend ^(nl)*

Prononciation

• France  :  écouter « plaintif [plɛ̃.tif] »
  

  

Homophones

• plaintifs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaintif), mais l’article a pu être modifié depuis.