plaisamment

Français

Étymologie

Dérivé de plaire, par son participe présentplaisant, avec le suffixe -ment.

Adverbe

plaisamment /plɛ.za.mɑ̃/

1. D’une manière plaisante, agréable.
   • Mme de Coulanges conte fort plaisamment cette scène, (Marquise de Sévigné, 188.)
   • Que ne venait-elle après moi ; et je l’aurais dit avant elle, a dit plaisamment un poëte en parlant de l’antiquité, (Jean-François Marmontel, Œuv. t. IX, p. 264.)
2. D’une manière qui fait rire, ridicule.
   • Il y a des cœurs plaisamment bâtis en ce monde, (Marquise de Sévigné, 16 octobre 1675.)
   • C’est plaisamment répondre, c’est agir plaisamment, c’est plaisamment reconnaître vos services, c’est mal répondre, mal agir, mal reconnaître.

Apparentés étymologiques

• plaire
• plaisant
• plaisanter
• plaisanterie
• plaisantin
• plaisir

Traductions

• anglais : pleasurably ^(en)*, pleasingly ^(en)*, pleasantly ^(en)*
• bulgare : шеговито ^(bg)*
• catalan : plaentement ^(ca)*
• occitan : plazenmen ^(oc)*
• russe : забавно ^(ru)* (zabavno)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (plaisamment)