plango

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *plak  ^[1] (« battre ») qui donne aussi plecto, le grec ancien πλήττω, plếttô (« frapper ») ; le vieux slave плакати, plakati a subit la même évolution sémantique de « se frapper la poitrine en signe de douleur et de deuil » vers « pleurer ».

Verbe

plango, infinitif : plangĕre, parfait : planxi, supin : planctum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Frapper, battre avec bruit.
2. Pleurer, déplorer, se désoler, se lamenter, gémir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Mots dérivés dans d’autres langues

• ancien français : pleindre
• aroumain : plãngu
• catalan : plànyer
• espagnol : plañir
• français : plaindre
• italien : piangere
• roumain : plânge
• sicilien : cianciri

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (plango)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne *plak