plantation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin plantatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plantation	plantations
/plɑ̃.ta.sjɔ̃/

plantation /plɑ̃.ta.sjɔ̃/ féminin

1. (Agriculture) Action de planter.
   • On ne doit employer le crud-ammoniac qu'après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations. — (Louis Grandeau, Rapports du Jury International, 5^e partie: Agriculture, Horticulture, Aliments, vol.2, p.320, 1906)
   • Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
2. Certaine quantité d’arbres plantés dans un même terrain.
   • Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. Établissements agricoles dans les colonies.
   • Les créoles vivent sur leurs plantations.
4. (Beaux-Arts) Manière de camper un personnage.
5. (Par extension) Façon de présenter un fait, une action, etc.
   • La plantation d’un décor.

Apparentés étymologiques

• plant
• planter
• planteur

Traductions

action de planter

• anglais : planting ^(en)*
• tchèque : sázení ^(cs)*, vysazování ^(cs)*

lieu planté par l’homme

• tchèque : výsadba ^(cs)*

exploitation agricole

• abaknon : asyenda ^(*)
• allemand : Plantage ^(de)*
• anglais : plantation ^(en)*
• espagnol : plantación ^(es)*
• ido : plantacerio ^(io)*
• indonésien : kebun ^(id)*
• italien : piantagione ^(it)*
• polonais : plantacja ^(pl)*
• portugais : plantação ^(pt)*
• tchèque : plantáž ^(cs)*
• vietnamien : nông trường ^(vi)*

Voir aussi

• plantation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plantation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin plantatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plantation /Prononciation ?/	plantations /Prononciation ?/

plantation /Prononciation ?/

1. Plantation, large exploitation agricole.

Apparentés étymologiques

• plant
• planter

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « plantation »

Voir aussi

• plantation sur Wikipédia (en anglais)