plaque

Voir aussi : Plaque, plaqué

Français

Étymologie

Déverbal de plaquer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaque	plaques
/plak/

plaque /plak/ féminin

1. Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc.
   • Ce n'est qu'en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
   • Plaque de fonte, de fer, d’argent, de cuivre.
   • Écrire, graver sur une plaque d’argent, sur une plaque de cuivre.
   • Plaque de verre, de marbre.
   • Apposer une plaque sur la maison natale d’un homme célèbre.
   • La plaque d’un ceinturon.
   • Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse.
   • Des plaques indiquent les maisons assurées contre l’incendie.
2. (En particulier) (Jeux) Jeton de casino, de valeur importante et souvent rectangulaire.
3. Insigne que les dignitaires de certains ordres portent sur la poitrine.
   • Il portait la plaque de l’ordre du Saint-Esprit.
   • La plaque de la Légion d’honneur.
   • En quelque endroit qu’il aille, il porte ses plaques et ses cordons.
4. (Médecine) Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses ou les dents.
   • Plaque muqueuse, dentaire.
5. (Argot) Somme de un million d'ancien francs français (soit dix mille nouveaux francs français).
6. (Géophysique) (Par ellipse) Plaque tectonique, morceau de lithosphère.
7. (Cuisine) Plaque chauffante, de cuisson.

Synonymes

• brique (3)
• bâton (3)

Dérivés

• contreplacage
• contreplaqué
• contreplaquer
• placage
• placard
• placarder
• plaque de chaussée
• plaqué
• plaquer
• plaquette

Expressions

• être à côté de la plaque

Hyponymes

• plaque chauffante
• plaque de blindage
• plaque de feu
• plaque de gazon
• plaque dentaire
• plaque d’identité
• plaque d’immatriculation
• plaque photographique
• plaque tectonique
• plaque tournante

Traductions

Lame, feuille

• anglais : plate ^(en)*, plaque ^(en)*, pane ^(en)*
• chinois : sens 1 : 板 ^(zh)* (bǎn), 片 ^(zh)* (piàn), 盘 ^(zh)* (pán) ; sens 3 :牌子 ^(zh)* (páizi) sens 4 : 斑块 ^(zh)* (bānkuài)
• espagnol : placa ^(es)* féminin
• ido : plako ^(io)*
• indonésien : papan ^(id)*
• indonésien : lempeng ^(id)*
• norvégien : plate ^(no)* masculin
• persan : پلاک ^(fa)*
• tchèque : plech ^(cs)*, deska ^(cs)*, tabulka ^(cs)*
• vietnamien : danh từ giống cái ^(vi)*

(Géophysique)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe plaquer
Indicatif	Présent	je plaque
		il/elle/on plaque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je plaque
		qu’il/elle/on plaque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) plaque

plaque /plak/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plaquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plaquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe plaquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe plaquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe plaquer.

Prononciation

• France  : écouter « plaque [plak] »

Homophones

• plaquent, plaques → voir plaquer

Voir aussi

• plaque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaque /plæk/	plaques /plæks/

plaque

1. Enseigne.

Prononciation

• (Australie) /plaːk/
• (Royaume-Uni) (États-Unis) /plæk/
• États-Unis  : écouter « plaque [plæk] »