plature

Français

Étymologie

(Nom 1) : Du latin platura, utilisé par Linné dans le nom Anguis platura, aujourd’hui appelé Pelamis platura, nom latin du pélamide, composé du grec ancien πλατύς platys « plat, sans relief » et ουρά oura « queue », pour la queue plate de ce serpent.

(Nom 2) : De plat (« sans relief »), avec le suffixe -ure, du latin -ura.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
plature	platures
/pla.tyʁ/

Un plature couleuvrin.

plature masculin

1. Petit serpent de mer, rayé de noir et d’une autre couleur, genre Laticauda de la famille des élapidés.
   • Au pied d’un banyan, près de cette source, un trou recouvert d’une pierre est l’habitat du plature, qu’à chaque fin d’année, on entendrait remuer avec un bruit de tonnerre. — (Jean Guiart, Structure de la chefferie en Mélanésie du Sud, 1963)
   • À l’Île des Pins, on sait que Mâgénîînê est le nom d’un serpent (plature ou « tricot rayé ») demeurant dans une grotte située au bord de mer de Oro, région de Tuété, dans la partie orientale de l’île. — (P. Lambert, Moeurs et superstitions des Néo-Calédoniens, 1900, pp. 286-288)

Note

Au XVIII^e et XIX^e siècles, le mot « plature » est féminin, notamment dans De Lacépède, Histoire naturelle des quadrupèdes ovipares & des serpens (1789), où il désigne l’espèce Anguis platura.

Quasi-synonymes

• tricot rayé

Composés

• plature à bandes — Laticauda laticaudata
• plature couleuvrin — Laticauda colubrina
• plature de Günther — Laticauda schistorhynchus
• plature de Saint Girons — Laticauda saintgironsi
• plature du Lac Te-Nggano — Laticauda crokeri
• plature du Vanuatu — Laticauda frontalis
• plature semi-annelé — Laticauda semifasciata

Traductions

• conventions internationales : Laticauda ^{(wikispecies)}*
• allemand : Plattschwänze ^(de)*, Seekraits ^(de)*
• anglais : sea krait ^(en)*
• chinois : 扁尾海蛇属 ^(zh)* (biǎnwěi hǎishé shǔ)
• latin : Laticauda ^(la)*
• malayalam : ലാറ്റികൌട ^(ml)*
• néerlandais : platstaartzeeslangen ^(nl)*
• russe : плоскохвосты ^(ru)* (ploskohvost), морские крайты ^(ru)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
plature	platures
/pla.tyʁ/

Platures à Holnis, en Allemagne

plature féminin

1. Banc de sable effleurant la surface de la mer.
   • En fait ces dalles constituent la partie sommitale de la plature corallienne sur laquelle se sont accumulés les sédiments biodétritiques qui forment l’île Loup-Garou. — (Jean-Valéry Marc, Les îlets du Robert et du François (Martinique), 2003)

Synonymes

• batture
• banc de sable
• haut-fond
• platier
• platin

Traductions

Banc de sable

• allemand : Sandbank ^(de)*
• anglais : sandbank ^(en)*, sandbar ^(en)*, shoal ^(en)*
• catalan : banc de sora ^(ca)*
• chinois : 沙洲 ^(zh)* (shāzhōu)
• espagnol : banco de arena ^(es)*
• norvégien : sandbanke ^(no)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• caye
• key
• haut-fond
• estran
• plage

Prononciation

• /pla.tyʁ/
• France (Normandie) :  écouter « plature [pla.tyʁ] »
  

  

Anagrammes

• éprault
• partule
• pelurât
• plateur
• pleurât

Voir aussi

• Laticauda sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (plature)