pleine mer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

pleine mer \plɛn mɛʁ\ féminin (Indénombrable)

1. (Marine) Haute mer ; mer qui est au-delà de l’horizon.
   • La mer était belle […] Nous sortîmes sans peine du Sound et fûmes bientôt en pleine mer. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Des frégates pourraient au besoin gagner la pleine mer en passait par la passe de Zuydcoote et en suivant les routes qui viennent d’être indiquées. — (John Purdy, Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de la côte sud d’Irlande, traduit par Vincent-Alfred Moulac, Firmin Didot, Paris, 1855, page 245)
   • […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
2. (Marine) Marée haute.
   • Il existe au Havre un phénomène de « tenue du plein », longue étale de pleine mer pendant laquelle le niveau d’eau ne monte plus que très lentement et d’une très faible quantité. — (Annuaire des marées pour l’an 1973, tome I - Ports de France, Service hydrographique de la Marine, 1971)

Traductions

• Allemand : hohe See (de) féminin (1), Hochwasser (de) neutre (2)
• Grec ancien : πέλαγος (*)
• Kotava : grocela (*)
• Latin : salum (la)
• Normand : pllen (*) masculin
• Occitan : (gascon maritime) peugue (oc), (gascon) mar grana (oc)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pélagique

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Prémelien, prémelien