plie cynoglosse

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De plie et cynoglosse (à « langue de chien »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
plie cynoglosse	plies cynoglosses
\pli si.nɔ.ɡlɔs\

plie cynoglosse \pli si.nɔ.ɡlɔs\ féminin

Des plies cynoglosses.

La plie cynoglosse.

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un poisson plat de la Manche et l’Atlantique, allongé, aux yeux à droite, à caudale triangulaire.
   • On comprend très bien que jusqu’à une époque récente la plie cynoglosse ait été une rareté sur les marchés. — (Institut français de la mer, La Revue maritime, 1909)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Plie cynoglosse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• fausse limande
• limande rouge
• reine des plies
• plie grise (au Canada)
• sole grise (au Canada)
• grise (au Canada)
• langue (au Canada)

Traductions

• Conventions internationales : Glyptocephalus cynoglossus (wikispecies)
• Allemand : Hundszunge (de), Rotzunge (de)
• Anglais : witch (en), witch flounder (en), grey flounder (en), pole flounder (en), witch sole (en), Torbay sole (en) (un nom commercial utilisé pour la vente), Craig fluke (en), flet (en)
• Italien : passera lingua di cane (it) féminin, passera atlantica (it) féminin
• Néerlandais : hondstong (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • poisson plat (pleuronectiforme)
    • pleuronectidés (Pleuronectidae)

Voir aussi

• Glyptocephalus cynoglossus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article plies