ploter

Français

Étymologie

(verbe 1) De l’anglais to plot.

(verbe 2) Probablement par déformation de peloter plus souvent prononcé \plɔ.te\ que \pə.lɔ.te\.

Verbe 1

ploter \plɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Mathématiques) Tracer (un graphique, un histogramme, une courbe, ...)
   • Bonjour, je plote le courbe des résultats d'une expérience dans un graphe 2D. — (http://www.commentcamarche.net/forum/affich-21552395-fleche-sur-une-courbe-en-matlab)

Apparentés étymologiques

• plot

Verbe 2

ploter \plɔ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de peloter dans le sens de caresser.
   • [...] elle n'arrête pas de se faire harceler, de se faire ploter, elle a peur de se faire violer dans le train. — (Bernard Urlacher, Un âge déraisonnable, autoédition, 2021)
   • Ce serait plus malin de ploter les seins d'une femme de martien. — (Dennis Glenn, Le poète dénué de talent, éd du net, 2021)
   • On peut bien ploter sa copine devant Avatar, non ? — (allocine.fr)
2. (Jeu de paume) Variante de peloter.
   • C’est, comme vous le voyez, ploter en attendant partie. — (François-Claude-Amour de Bouillé, Mémoires du marquis de Bouillé, 1823)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ploter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ploter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Le Port
• Perlot, perlot
• Portel, portel
• Prélot, prélot

Références

• Glossaire de la vallée d'Yères : pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à l'histoire de la vieille langue française, Achille Delboulle, Slatkine, 1969

Ancien français

Verbe

ploter \Prononciation ?\

1. Variante de peloter.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage