pluk

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pluk

1. Cueillette.
2. Cueillette, récolte.

Synonymes

• bos
• bosje
• dot
• kuif
• kuifje
• vruchtenoogst

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Tchèque

Étymologie

Du protoslave *pulk (avec, pour le tchèque, métathèse du /l/), emprunt du germanique *fulkaz (« multitude, troupe, armée ») qui donne pułk en polonais, полк, polk en russe.

Certains étymologistes rapprochent ce mot de la racine indoeuropéenne *pel (« plein (de monde, de gens) ») ; voyez plebs, plenus en latin ; les mots d'origine germanique folk (« peuple » → voir full) pour l'anglais et Volk (« peuple » → voir voll) pour l'allemand, folc (« peuple, armée ») pour l'anglo-saxon, construits sur la même base.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pluk	pluky
Vocatif	pluku	pluky
Accusatif	pluk	pluky
Génitif	pluku	pluků
Locatif	pluku	plucích
Datif	pluku	plukům
Instrumental	plukem	pluky

pluk /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Militaire) Régiment.
   • Nadřízeným útvarem pluku je brigáda a divize. Podřízené jednotky jsou prapory a roty.

Dérivés

• plukovní
• plukovník
• podplukovník

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie