plumier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plumier | plumiers |
| \ply.mje\ | |
plumier \ply.mje\ masculin
- Boîte de forme allongée où les écoliers mettent des plumes, des porte-plume, des crayons, etc.
- Ils ont dans leur plumier des gommes
Et des hannetons du matin — ([[w:Maurice {Fombeure|Maurice {Fombeure]], Les écoliers, dans Pendant que vous dormez, Gallimard, 1953) - Elle me fit d’abord présent d’un plumier en carton verni : sur le couvercle on voyait Napoléon à Sainte-Hélène : une main sur l’estomac, l’autre en auvent contre son front, il regardait la mer. C’était très beau. En appuyant sur un bouton, le couvercle s’ouvrait tout seul. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 259)
- La dictée terminée, nous rangions les porte-plume dans les plumiers en carton bouilli, au décor chinois. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 50.)
- Elle sortit ensuite de son plumier un petit couteau et un crayon qu’elle plaça à hauteur de ses yeux pour mieux l’examiner. — (Yôhei Maita, Dans un recoin de ce monde, d’après Fumiyo Kōno, Pika édition, février 2018)
- En compensation, je donnais aux enfants quelque fourniture scolaire, livre, cahier, plumier, crayon, dont j’étais tenue de faire commerce sans en tirer profit. — (Jean Anglade, La Rose et le Lilas, Presses de la Cité, 2003)
- Ils ont dans leur plumier des gommes
- (Belgique) Trousse, étui en général.
- Un plumier sert à ranger ses affaires d’école.
- (Populaire) Lit. Référence nécessaire→ voir plumard, plume
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Griffelkasten (de) masculin, Federkasten (de) masculin, Pennal (de)
- Anglais : pencil case (en), pencil box (en)
- Arabe : مِقْلَمَة (ar) miqlama
- Espéranto : plumujo (eo)
- Hongrois : tolltartó (hu)
- Ido : plumuyo (io)
- Italien : astuccio (it)
- Kazakh : қаламсауыт (kk) qalamsawıt
- Néerlandais : pennenbak (nl), pennenkoker (nl)
- Occitan : plumièr (oc)
- Russe : пенал (ru) masculin
- Tchèque : penál (cs)
- Turc : kalem kutusu (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- plumier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plumier), mais l’article a pu être modifié depuis.