plus ou moins

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

plus ou moins /ply.z‿u mwɛ̃/

1. Environ, à peu près, grosso modo, peu ou prou
   • La lecture on est une prononciation plus ou moins correcte du son chinois que les Japonais s’efforcèrent de reproduire. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2^e édition, page xii)
   • Cela vous coûtera quarante francs, plus ou moins.
2. À différents degrés.
   • Il souffre tous les jours plus ou moins.
   • Il a fait froid tout le mois plus ou moins.
   • Ils sont plus ou moins grand, plus ou moins gros...

Vocabulaire apparenté par le sens

• ±

Traductions

• allemand : mehr oder weniger ^(de)*
• anglais : more or less ^(en)*
• arabe : حَوالي ^(ar)* (ḥawāly)
• catalan : més o menys ^(ca)*
• chinois : 大约 ^(zh)* (大約) (dàyuē)
• espagnol : más o menos ^(es)*
• espéranto : pli-malpli ^(eo)*
• italien : più o meno ^(it)*
• japonais : およそ ^(ja)* (oyoso), 約 ^(ja)* (yaku)
• latin : plus minus ^(la)*
• occitan : mai o mens ^(oc)*
• polonais : mniej więcej ^(pl)*
• portugais : mais ou menos ^(pt)*

Voir aussi

• → voir plus, ou et moins

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plus)