poème

Français

Étymologie

Du latin poema (« poème, ouvrage en vers, poésie ») lui-même du grec ποίημα.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poème	poèmes
/pɔ.ɛm/

poème /pɔ.ɛm/ masculin

1. Ouvrage de littérature en vers.
   • Poème biblique, philosophique.
   • Poème pastoral, bucolique, burlesque, badin.
   • Mais rien ne peut empêcher qu’un poème dénué de poésie soit plus que mort, intolérable. — (Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Librairie Hachette, 1961)
   • Mais pour d’autres, quelle angoisse ! et quelle injustice ! Les sentiments les plus nobles, les sujets les plus naturellement poétiques, les rythmes travaillés, les rimes recherchées, tout cela pour aboutir à cet enfant mort-né, pleuré de personne, qu’est un poème sans poésie. — (Georges Pompidou, Anthologie de la poésie française, Librairie Hachette, 1961)
2. (Par analogie) Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose.
   • Les poèmes en prose de Baudelaire.

Apparentés étymologiques

• poésie
• poète, poëte
• poétique
• poétiquement

Traductions

• afrikaans : gedig ^(af)*
• allemand : Gedicht ^(de)*, Poem ^(de)*
• anglais : poem ^(en)*
• arabe : شِعْر ^(ar)* (šiʿr) masculin
• catalan : poema ^(ca)*
• coréen : 시 ^(ko)*
• danois : digt ^(da)*
• espagnol : poema ^(es)*
• espéranto : poemo ^(eo)*
• féroïen : yrking ^(fo)*
• frison : fers ^(fy)*
• gaélique écossais : bàrdachd ^(gd)*
• hébreu ancien : שִׁיר^(*) masculin
• ido : poemo ^(io)*
• islandais : kvæði ^(is)*
• italien : poema ^(it)*
• japonais : 詩 ^(ja)*
• kurde : helbest ^(ku)*
• latin : carmen ^(la)*, poema ^(la)*
• malais : syair ^(ms)*
• néerlandais : dichtwerk ^(nl)*, gedicht ^(nl)*, vers ^(nl)*
• papiamento : poesia ^(*)
• persan : شعر ^(fa)*
• polonais : wiersz ^(pl)*
• portugais : poema ^(pt)*
• same du Nord : dikta ^(*)
• songhaï koyraboro senni : bayti ^(*)
• suédois : dikt ^(sv)*
• tchèque : báseň ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « poème [pɔ.ɛm] »
  

  

Voir aussi

• poème sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poème), mais l’article a pu être modifié depuis.