poêle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : poële, poêlé, poëlé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Variantes orthographiques 1.3.2 Synonymes 1.3.3 Traductions 1.4 Nom commun 3 1.4.1 Expressions 1.5 Forme de verbe 1.6 Prononciation 1.6.1 Note 1.6.2 Homophones 1.7 Voir aussi 1.8 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
poêle /pwal/	poêles /pwal/

poêle féminin

1. Ustensile de cuisine, fait de tôle ou de fer battu, avec une longue queue et dont on se sert pour frire, pour fricasser.
   • Poêle à frire. Essuyer, récurer une poêle. La queue de la poêle.
2. (Arts) Divers ustensiles qui servent à faire fondre le suif, la cire, l’étain, le plomb, etc.

Dérivés

• poêle à frire (Figuré) : détecteur de métaux
• poêle à marrons : poêle (1) percée de trous, qui sert à faire rôtir les marrons
• poêlée
• poêler
• poêlon
• tenir la queue de la poêle (Vieilli) (Figuré) (Familier) : charger du soin principal d’une affaire, en avoir la direction
• tomber de la poêle dans le feu (Vieilli) (Figuré) (Familier) : tomber d’un fâcheux état dans un pire

Traductions

Ustensile de cuisine (1) :

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
poêle /pwal/	poêles /pwal/

poêle masculin

1. Appareil de chauffage, souvent utile à la cuisson.
   • Au centre du salon se dressait un poêle énorme, moitié brique, moitié faïence, dont le gros tuyau de tôle, traversant le plafond, allait épancher au dehors des torrents de fumée noire. Ce poêle tirait, ronflait, rougissait sous l'influence des pelletées de charbon que le chauffeur, […], y engouffrait sans cesse. — — ((Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Variantes orthographiques

• poële

Synonymes

• cuisinière
• calorifère (Vieilli)

Traductions

Appareil de chauffage et de cuisson :

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
poêle /pwal/	poêles /pwal/

poêle masculin

1. Drap mortuaire, grande pièce d’étoffe noire ou blanche dont on couvre le cercueil pendant les cérémonies funèbres.
   • Ils n’étaient pas moins attentifs à empêcher qu’aucun laïque sacrilège ne touchât au poêle qui couvrait la bière ; c’était celui qui avait servi aux funérailles de saint Edmond, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Voile qu’on tenait autrefois sur la tête des mariés, durant la bénédiction nuptiale, suivant un usage qui s’est conservé dans certaines contrées.
   • Deux parents du marié et de la mariée tenaient les deux bouts du poêle. - Faire passer sous le poêle.
3. (Religion) Dais sous lequel on porte le Saint Sacrement dans les processions.

Expressions

• tenir les cordons du poêle

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je poêle
		il/elle/on poêle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je poêle
		qu’il/elle/on poêle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) poêle

poêle /pwal/

1. Du verbe poêler.

Prononciation

• France  : [pwal] écouter « poêle »
  

  

Note

(Canada) poil /pwal/ ; poêle /pwaːl/ ou /pwɑːl/ (aux sens féminin et masculin).

[modifier] Homophones

• poêlent, poêles → voir poêler
• poil, poils
• poile, poiles, poilent → voir poiler

Voir aussi

• poêle sur Wikipédia

Références