pogner

Français

Étymologie

De pogne, poing → voir poigner et empoigner.

Verbe 1

pogner /pɔ.ɲe/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (Québec)

1. (Populaire) Attraper.
   • Sauve-toi, il va te pogner!
   • J’ai pogné un rhume.
   • Rendue à la maison mon mari m’attendait;
     Il voulait aller à la pêche au brochet.
     Mais toute la veillée
     Y’a pogné des ménés,
     Moi, ç’a bien mordu :
     J’ai pogné d’la morue.
     — (Les vacances, chanson de la Bolduc)
2. (Populaire) Prendre, empoigner.
   • Il a pogné ses clés puis il est sorti.
   • Elle m’a pogné les fesses!
   • Il l’a pognée par les cheveux.
3. (Populaire) (Figuré) Saisir.
   • L’envie m’a pogné de l’embrasser.
   • Tu as bien fait d’intervenir, parce que les nerfs étaient en train de me pogner.
   • (Avec sujet impersonnel)
   • Voyons, qu’est-ce qui te pogne tout d’un coup?
   • Je te conte tout ça, écoute moi ben pendant que ça me pogne
     Assis au pied des arbres du bois de Boulogne.
     — (Beau Dommage, Montréal)
4. (Populaire) Surprendre (quelqu’un qui fait quelque chose de mal, ou en cachette), attraper, pincer.
   • Se faire pogner par son patron.
5. (Populaire) Tomber sur.
   • Je roulais à une vitesse normale, mais j’ai pogné une bosse et je ne m’y attendais pas.
6. Recevoir.
   • Il a pogné trois ans de prison.
7. (Populaire) Atteindre, en parlant d'un âge.
   • Quand j'ai pogné la trentaine
     J'me suis mis à avoir une grosse bedaine — (Kaliroots, chanson P'tit cochon)
8. Comprendre (une blague).
   • La pognes-tu?
   • J’la pogne pas.

pogner /pɔ.ɲe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison) (Québec) (Familier)

1. Réussir, avoir du succès.
   • Ma musique pogne pas.
   • Notre site Internet pogne de plus en plus.
2. (Spécialement) Séduire, avoir du succès auprès des autres.
   • J’ai beau aller dans les bars, je pogne pas pantoute.
   • Ce gars-là pogne vraiment, toutes les filles sont à ses pieds.
3. Prendre un essor, prendre un élan.
   • Le party a pogné à partir de ce moment-là.

   • (Figuré) À cette émission-là, on aime quand la sauce pogne et qu’il se passe quelque chose. — (Le Soleil, 27 septembre 2006)

se pogner /sə pɔ.ɲe/ pronominal (Réfléchi) transitif (Québec) (Familier)

1. (Populaire) Se procurer.
   • C’est gratuit ! Pogne-toi-z-en une couple !
   • C’est tellement bon, cet album-là, je vais m’en pogner un c’est sûr !
2. (Populaire) Se trouver.
   • Faut que je me pogne une fille à soir.
3. (Familier) Se coincer (quelque chose quelque part).
   • Il s’est pogné le doigt dans la machine.
   • J’ai peur de me pogner les cheveux dans le filtreur de la piscine.

se pogner /sə pɔ.ɲe/ pronominal réciproque (Québec)

1. (Familier) Se disputer.
   • Se pogner aux cheveux.
2. (Populaire) Se faire des caresses, faire l’amour.
   • Depuis deux semaines, ma sœur passe ses soirées à se pogner avec son amoureux.

se pogner avec /sə pɔ.ɲe a.vɛk/ pronominal intransitif (Québec)

1. (Familier) Se quereller avec.
   • C’est la troisième fois qu’il se pogne avec le prof cette semaine.
   • Quand on se pogne avec quelqu’un à tout bout de champ, je pense que c’est mieux de prendre ses distances.
2. (Familier) Se mesurer à, avec agressivité.
   • Il s’est pogné avec un gars qui cherchait toujours à le dépasser sur la route. C’est comme ça qu’il fait son accident.
3. Se battre.
   • (Familier) Un joueur du Canadien s’est pogné avec le gardien des Bruins hier soir.

Variantes orthographiques

• poigner

Expressions

• pogner de quoi
• pogner le fixe
• pogner les nerfs
• pogner une coche
• pogner un nœud
• pogné (rester pogné)
• se pogner le beigne, se pogner le bacon
• se pogner le cul (Vulgaire)
• se pogner les mains

Anagrammes

• ponger

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pogner)

Ancien français

Verbe

pogner /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Variante de poignier.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle pogner 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg