poivre

Voir aussi : poivré

Français

Étymologie

Du latin pĭper, -ĕris, emprunté au grec ancien πέπερι, péperi, lui-même d'origine orientale (cf. sanskrit pippali).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poivre	poivres
/pwavʁ/

Quelques grains de poivre. (1)

poivre /pwavʁ/ masculin

1. Épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des Pipéracées.
   • C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Dérivés

poivrade poivré poivre blanc poivre noir poivre vert poivrer

poivrier poivrière poivron poivre et sel repoivrer

Traductions

afrikaans : peper (af)* allemand : Pfeffer (de)* anglais : pepper (en)* bambara : nkaani (*), fyɛfyɛ (*) catalan : pebre (ca)* masculin danois : peber (da)* espagnol : pimienta (es)* féminin espéranto : pipro (eo)* féroïen : pipar (fo)* finnois : pippuri (fi)* frison : piper (fy)* holikachuk : quthkʼoʼ (*) hongrois : bors (hu)* ido : pipro (io)* italien : pepe (it)* latin : piper (la)*

malais : merica (ms)* néerlandais : peper (nl)* norvégien : pepper (no)* papiamento : peper (*) polonais : pieprz (pl)* portugais : pimenta (pt)*, pimenta-do-reino (pt)* roumain : piper (ro)* songhaï koyraboro senni : alhorobi (*) sranan : pepre (*) suédois : peppar (sv)* tamoul : மிளகு (ta)* (miḷaku) tchèque : pepř (cs)* turc : biber (tr)* zoulou : upelepele (zu)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
poivre	poivres
/pwavʁ/

poivre /pwavʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Argot) Ivre, saoul.
   • Plus qu'il boira, dit Bob, plus qu'il s'ra bon. L'mec est déjà poivre aux trois quarts. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je poivre
		il/elle/on poivre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je poivre
		qu’il/elle/on poivre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) poivre

poivre /pwavʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe poivrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe poivrer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe poivrer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « poivre  »
  

  

Voir aussi

• poivre sur Wikipédia

Le poivre de Kampot (Cambodge)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (poivre)