pokuta
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pokuta | pokuty |
| Vocatif | pokuto | pokuty |
| Accusatif | pokutę | pokuty |
| Génitif | pokuty | pokut |
| Locatif | pokucie | pokutach |
| Datif | pokucie | pokutom |
| Instrumental | pokutą | pokutami |
pokuta \pɔkuta\ féminin
- (Religion) Pénitence.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Będzin (Pologne) : écouter « pokuta [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pokuta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pokuta. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « pokuta », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de kutit, avec le préfixe po-[1] → voir skutek (« fait, acte ») : « ce qui suit un fait (répréhensible) ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pokuta | pokuty |
| Génitif | pokuty | pokut |
| Datif | pokutě | pokutám |
| Accusatif | pokutu | pokuty |
| Vocatif | pokuto | pokuty |
| Locatif | pokutě | pokutách |
| Instrumental | pokutou | pokutami |
pokuta \pɔkʊta\ féminin
- (Droit) Amende, contravention.
- zaplacení všech pokut.
- le paiement de toutes les amendes.
- zaplacení všech pokut.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Tchéquie : écouter « pokuta [pɔkʊta] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pokuta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001