policeman

Français

Étymologie

(Vers 1800) Mot emprunté à l’anglais policeman, composé de police « police » (organisation chargée de faire respecter la loi et l’ordre public) et man « homme ».

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
policeman /pɔ.lis.man/	policemen /pɔ.lis.mɛn/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
policeman	policemans
/pɔ.lis.man/

policeman /pɔ.lis.man/ masculin

1. (Vieilli) Agent de police dans les pays anglophones.
   • Il n’y a pas longtemps qu’un policeman de la Cité, étant de service dans une des rues qui se prolongent dans les districts métropolitains, fut informé par un passant qu’on assommait un de ses collègues à l’autre bout de la rue ; il répondit tranquillement que c’était en dehors de sa circonscription, et qu’il ne pouvait intervenir ! — (Revue britannique : Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne et des Amériques, tome second, Bruxelles, Au Bureau de la revue britannique, 1856)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (policeman)

Anglais

Étymologie

Mot composé de police « police » et man « homme ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
policeman /Prononciation ?/	policemen /Prononciation ?/

policeman /pəˈliːs.mən/

1. Agent, gendarme, policier.

Synonymes

• constable (Royaume-Uni).
• cop (États-Unis) (Familier)
• police officer

Apparentés étymologiques

• police
• policewoman

Prononciation

• /pəˈliːs.mən/ (Royaume-Uni)
• /pəˈliːs.mən/ ou /pəˈliːs.mæn/ (États-Unis)
• Royaume-Uni  :  écouter « policeman [pəˈliːs.mən] »
  

  
• États-Unis  :  écouter « policeman [pəˈliːs.mæn] »