policier

Français

Étymologie

De police avec le suffixe -ier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	policier /pɔ.li.sje/	policiers /pɔ.li.sje/
Féminin	policière /pɔ.li.sjɛʁ/	policières /pɔ.li.sjɛʁ/

Un policier allemand. (1)

policier masculin

1. Gardien de sécurité employé dans la police.
   • Aussi rien n’est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l’apparence des gars qu’ils ont la mission d’appréhender. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • […] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par ellipse) Roman policier.

Synonymes

Gardien de la sécurité publique :

• agent de police, agent (Par ellipse), gardien de la paix, sergent de ville
• (Argot)
  • (Québec) : bleu (Au pluriel), bœuf, chien (Au pluriel), porc (Au pluriel)
  • (France) : bleu (Au pluriel), cake (d’où: vandame), cogne, condé, flic (Populaire), keuf (Verlan), kisdé (Verlan), papa 22 (Jargon de la C.B.), poulet (Populaire), poulaga, vache (Au pluriel) (Vieilli)

Roman policier :

• polar (Argot)

Apparentés étymologiques

• police

Traductions

Gardien de la sécurité publique

bambara : sabarabatigi (*) anglais : police officer (en)*, policeman (en)* espéranto : policisto (eo)*

japonais : 警察官 (ja)* (keisatsukan), 警官 (ja)* (keikan) songhaï koyraboro senni : fursi (*) suédois : polis (sv)* commun

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	policier /pɔ.li.sje/	policiers /pɔ.li.sje/
Féminin	policière /pɔ.li.sjɛʁ/	policières /pɔ.li.sjɛʁ/

policier

1. Qui est relatif à la police.
   • A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.194)
2. (Par extension) Qualifie une histoire fictive dans laquelle on représente des policiers ou des détectives privés en action.

Expressions

• roman policier

Traductions

relatif à la police

anglais : police (en)*

songhaï koyraboro senni : poloosi (*)

Prononciation

• /pɔ.li.sje/
• France  :  écouter « policier [pɔ.li.sje] »
  

  

Voir aussi

• policier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (policier), mais l’article a pu être modifié depuis.