polka

Voir aussi : Polka, Polką, Poľka, pólka, półka, półką

Français

Étymologie

(1844) Du tchèque polka par l’intermédaire de l’allemand Polka, cette danse, originaire de Bohême, étant connue dès 1835 à Prague, 1839 à Vienne, 1840 à Paris et au printemps 1842 à Londres.

Nom commun

polka /pɔl.ka/ féminin

1. (Danse) Danse d’origine tchèque ou polonaise.
   • La polka est quelque chose de très gracieux qui aurait fort scandalisé nos aïeules. — (Mérimée, Lettres à la Comtesse de Montijo, t. 1, 1844)
2. Musique à deux temps sur laquelle on exécute cette danse.
   • Jouer une polka.
3. Marteau de tailleur de pierre avec un biseau dentelé.
4. Brouette utilisée dans les champignonnières.

Dérivés

• polker
• polkeur, polkeuse

Holonymes

• danse de salon

Traductions

• allemand : Polka ^(de)*
• anglais : polka ^(en)*
• espéranto : polko ^(eo)*
• ido : polko ^(io)*
• tchèque : polka ^(cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on polka
	Futur simple

polka /pɔl.ka/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de polker.

Voir aussi

• polka sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (polka), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du tchèque polka.

Nom commun

polka /Prononciation ?/

1. Polka.

Voir aussi

• polka sur Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

(1831) De Polka ^[1] (« Polonaise » → voir polonéza), par sympathie panslave avec les Polonais dont la rébellion venait d’être écrasée par le tsar. Le TLFi ^[2] le donne d’origine incertaine et le rapproche de půlka (« moitié »), avec un sens de danse à « demi-pas », en raison des pas courts qui la caractérisent ^[3] → voir menuet, « danse à pas menus ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	polka	polky
Vocatif	polko	polky
Accusatif	polku	polky
Génitif	polky	polek
Locatif	polce	polkách
Datif	polce	polkám
Instrumental	polkou	polkami

polka /Prononciation ?/ féminin

1. Polka.
   • Do Prahy uchvácené rytmem polky zavítal i Johann Strauss starší, který pak sám složil několik skladeb v rytmu polky. K dalším známým autorům polek patří Bedřich Smetana.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• ^[2] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (polka)
• ^[3] Ce que confirme l’article polka sur Wikipédia (en tchèque) 
• Ústav pro jazyk český (polka)