pomelo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : pomélo

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1912) Emprunt à l’anglais pomelo.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pomelo pomelos
/pɔ.me.lo/
Le pomelo (Citrus paradisi)

pomelo /pɔ.me.lo/ masculin

  1. (Botanique) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi) et souvent confondu avec le pamplemousse.
  2. (Terme courant et souvent utilisé commercialement, en Suisse et Amérique du Nord) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima.
  3. Arbre hybride Citrus paradisi qui produit le fruit sphérique.
    • Le pomelo est issu d’un croisement naturel entre le pamplemoussier et l’oranger, apparu aux Antilles à la fin du XVIIIe siècle. (Gontier Josette, L'oranger, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre, p. 35)

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

  • Note : Le nom d’usage et commercial des deux fruits varie d’un pays francophone à l’autre, voir le tableau ci-dessous :
Appellations des deux fruits en France et dans quelques pays francophones
Citrus maxima (l'Asiatique) Citrus ×paradisi (l'Occidental hybride)
français, usage en botanique et horticulture
français pamplemousse pomélo
français, usage commercial et courant
Citrus grandis - Honey White.jpg Citrus paradisi (Grapefruit, pink) white bg.jpg
Belgique pamplemousse pamplemousse (par confusion), pomelo ou pomélo
Canada pamplemousse pomélo (ou pomelo) , grapefruit (anglicisme) ou pamplemousse (par confusion)
France pamplemousse pamplemousse (par confusion), pomélo (Moins courant)
Suisse pomélo grapefruit ou pamplemousse
Autre espèce hybride

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pomelo
/Prononciation ?/
pomelos
/Prononciation ?/

pomelo

  1. Pomelo.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • pomelo sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pomelo
/po.ˈme.lo/
pomelos
/po.ˈme.los/

pomelo masculin

  1. Pamplemousse.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Galicien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pomelo
/Prononciation ?/
pomelos
/Prononciation ?/

pomelo masculin

  1. Pamplemousse (appelé pomélo au Canada et en Suisse).