pomlčka

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pomlčka	pomlčky
Génitif	pomlčky	pomlčiek
Datif	pomlčke	pomlčkám
Accusatif	pomlčku	pomlčky
Locatif	pomlčke	pomlčkách
Instrumental	pomlčkou	pomlčkami

pomlčka /ˈpɔ.ml̩t͡ʃ.ka/ féminin

1. Silence, pause dans un discours.
2. (Typographie) Tiret.

Vocabulaire apparenté par le sens

• spojovník, trait d’union

Dérivés

• pomlčkový, de tiret

Voir aussi

• pomlčka sur Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

→ voir po- et mlčky.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pomlčka	pomlčky
Vocatif	pomlčko	pomlčky
Accusatif	pomlčku	pomlčky
Génitif	pomlčky	pomlček
Locatif	pomlčce	pomlčkách
Datif	pomlčce	pomlčkám
Instrumental	pomlčkou	pomlčkami

pomlčka /ˈpɔ.ml̩t͡ʃ.ka/ féminin

1. (Typographie) Tiret.
   • Pomlčka (–) je interpunkční znaménko, které naznačuje přestávku v řeči, odděluje části projevu. Pomlčka se ve většině případů na obou stranách odděluje mezerami.

     Le tiret (–) est un signe de ponctuation qui indique une pause dans le discours, sépare les parties d’un discours. Le tiret est dans la plupart des cas séparé des deux côtés par une espace.

   • Pomlčku je třeba odlišovat od spojovníku (-), který spojuje především dvě slova v jeden celek a vkládá se bez mezer.

     Le tiret doit être distingué du trait d’union (-) qui relie surtout deux mots en un tout et s’insère sans espaces.

Voir aussi

• pomlčka sur Wikipédia (en tchèque)