pomme d’Adam

Français

Étymologie

Selon une tradition, le fruit défendu qu’Ève fait consommer à Adam (dans le récit biblique de la Genèse) lui serait resté en travers de la gorge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pomme d’Adam /pɔm d‿a.dɑ̃/	pommes d’Adam /pɔm d‿a.dɑ̃/

pomme d’Adam féminin

1. (Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’homme.

Traductions

• allemand : Adamsapfel ^(de)*
• anglais : Adam’s apple ^(en)*
• breton : aval-breant ^(br)*, aval-gouzoug ^(br)*
• catalan : nou ^(ca)*, nou d’Adam ^(ca)*
• espagnol : nuez de Adán ^(es)*, nuez ^(es)*, bocado de Adán ^(es)*, manzana de Adán ^(es)*
• finnois : aataminomena ^(fi)*
• italien : pomo d’Adamo ^(it)*
• japonais : 喉仏 ^(ja)* (nodobotoke), 喉頭隆起 ^(ja)* (kōtōryūki)
• latin : prominentia laryngea ^(la)*
• lingala : lingɔngɔ ^(ln)*
• néerlandais : adamsäpple ^(nl)*
• portugais : pomo de Adão ^(pt)*, gogó ^(pt)*
• suédois : aataminomena ^(sv)*
• wallon : gaviote ^(wa)*, moirsea ^(wa)*, peme d’Adan ^(wa)*, stitchon larindjî ^(wa)*
• wintu : pʰuˑyut ^(*)

Voir aussi

• pomme d'Adam sur Wikipédia