pommier

Français

Étymologie

De pomme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pommier	pommiers
/pɔ.mje/

Le pommier.

pommier /pɔ.mje/ masculin

1. (Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, et du genre Malus qui produit les pommes.
   • […]; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Je vais m'étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d'elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l'appréhension d'avoir à inventer, l'une tombant, les lois du monde. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Le chien, logé dans un baril, au pied d’un pommier penchant, jappait avec fureur en tirant sur sa chaîne. — (Guy de Maupassant, Le Crime au père Boniface,)
   • Puis on se remit en route sous les pommiers déjà lourds de fruits — (Guy de Maupassant, Contes de la bécasse, Farce normande,)
   • Moins difficile que le poirier, le pommier vient à peu près partout. — (Louis Henry, Éléments d'arboriculture fruitière destinés aux instituteurs, aux cours supérieurs et aux cours complémentaires des écoles primaires,)
2. (Cuisine) Synonyme de cuit-pommes.

Dérivés

• chêne-pommier : chêne qui, au lieu de s’élever, affecte la forme du pommier

Apparentés étymologiques

• pommeraie

Traductions

• conventions internationales : Pirus malus ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : appelboom ^(af)*
• allemand : Apfelbaum ^(de)*
• anglais : apple tree ^(en)*
• basque : sagarrondo ^(eu)*
• breton : avalenn ^(br)*, gwezenn-avaloù ^(br)*
• catalan : pomera ^(ca)* féminin
• cornique : avalen ^(kw)*
• danois : æbletræ ^(da)*
• espagnol : manzano ^(es)*
• espéranto : pomujo ^(eo)*
• féroïen : súreplatræ ^(fo)*, apaldur ^(fo)*
• galicien : maceira ^(gl)* féminin, mazaira ^(gl)* féminin
• gallois : afallen ^(cy)*
• grec : μηλιά ^(el)*
• hongrois : almafa ^(hu)*
• ido : pomiero ^(io)*
• italien : melo ^(it)*
• néerlandais : appelboom ^(nl)*, appelaar ^(nl)*
• polonais : jabłoń ^(pl)*
• portugais : macieira ^(pt)*
• russe : яблоня ^(ru)*
• suédois : apel ^(sv)*, äppelträd ^(sv)*
• tchèque : jabloň ^(cs)*
• turc : elma ^(tr)*

Hyperonymes

• Rosacées (Rosaceae)

Prononciation

• France  :  écouter « pommier [pɔ.mje] »
  

  

Voir aussi

• pommier sur Wikipédia
• mineuse du pommier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pommier), mais l’article a pu être modifié depuis.