pompier
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Que ce mot soit construit à partir du verbe pomper ou du substantif pompe (à eau) est somme toute logique.
- Si ce métier, en français, tire son nom de l’outil utilisé, dans d’autres langues, c’est la raison de son existence, le feu, qui explique la formation du substantif : l’anglais firefighter (États-Unis), fireman (Royaume-Uni) , l’allemand Feuerwehr ou encore le but poursuivi, éteindre l’incendie comme l’espéranto fajroestingisto et le tchèque hasič.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pompier /pɔ̃.pje/ |
pompiers /pɔ̃.pje/ |
| Féminin | pompière /pɔ̃.pjɛʁ/ |
pompières /pɔ̃.pjɛʁ/ |
pompier masculin
- Personne chargée de porter secours dans les incendies, et particulièrement d’y faire agir des pompes.
- À Paris, les pompiers forment un corps organisé militairement.
- Le corps des pompiers, des sapeurs-pompiers.
- Les pompiers se sont rendus maîtres du feu.
- (Par extension) Celui qui arrive à l’aide, à la rescousse.
- Jouer les pompiers dans un cas difficile, épineux.
- (Tailleur) Ouvrier chargé des retouches.
- (Ironique) Artiste créant dans un style académique et suranné (par assonnance avec le mot « pompe », « pompeux »).
- Cet écrivain, cet artiste est un pompier.
- Il est parfois utilisé adjectivement : un style pompier.
- Celui qui fabrique, qui vend des pompes.
- (Argot) Fellation.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Expressions
Hyperonymes
Traductions
Sens (1) :
|
|
Prononciation
[modifier] 
Homophones
- pompiez imparfait, 2e pers. du pluriel du verbe pomper.
Voir aussi
- pompier sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (pompier), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Néerlandais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
pompier
