ponceau

Français

Étymologie

Pavot (1, 2, 3):

• • Issu au XVII^e siècle de poncel (XII^e siècle), autre nom du coquelicot en ancien français. Mot dérivé lui-même de paon, sans doute par comparaison avec l’éclat du plumage de cet oiseau.

Petit pont (5, 6):

• • 1549; poncel « petit pont-levis » 1190; latin populaire ponticellus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ponceau /pɔ̃.sɔ/	ponceaux /pɔ̃.sɔ/

ponceau /pɔ̃.so/ masculin

1. Pavot sauvage de la couleur du coquelicot.
2. Couleur du coquelicot.
   • Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ? — (Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977)
3. Colorant servant à teindre en rouge.
4. (Architecture) Ouvrage voûté à une seule arche.
5. (En particulier) Petit pont d’une seule travée.
   • Il parcourait tous les jours les rues de son village, regardait sous les ponceaux, les passerelles ; et tout ce qui lui tombait sous la main -[…]- il l'emportait chez lui, […]. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
6. (Spécialement) (Québec) Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous. Note : Parfois appelé calvette au Québec.
7. (Canada) Cylindre de béton ou de métal de grande taille servant à construire un tel ouvrage.

Synonymes

Pavot (1, 2, 3)

• • coquelicot

Cylindre (6)

• • buse

Traductions

Petit pont

• anglais : culvert ^(en)*

Adjectif

ponceau invariable :

1. De la couleur rouge du coquelicot. #C60800

Voir aussi

• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ponceau)