popolo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Espéranto[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien popolo, du latin pŏpŭlus.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif popolo
/po.ˈpo.lo/
popoloj
/po.ˈpo.loj/
Accusatif popolon
/po.ˈpo.lon/
popolojn
/po.ˈpo.lojn/

popolo /po.ˈpo.lo/

  1. Peuple (personnes qui partagent les mêmes coutumes).
    • Ĝi havis membrojn en tre multaj landoj, en popoloj plej malsamaj. (Claude Piron, Gerda malaperis!, 1983)
      Il avait des membres dans beaucoup de pays, parmi les peuples les plus différents.
  2. Peuple (habitants d’un pays, par rapport aux dirigeants).
    • La popolo forte dubas, ĉu la ŝtato sukcesos procesi kontraŭ la kulpuloj, ĉar, kiel komentis en alia kunteksto seniluziiĝinta usonano: “Malliberejoj estas lokoj, kien oni sendas malriĉulojn, kiuj rompas la leĝon”. (Garbhan Macaoidh, « Duobla fraŭdo », Monato)
      Le peuple doute fort que l’État arrive à faire un procès aux coupables, parce que, comme l’a commenté dans un autre contexte un Américain désillusionné : « Les prisons sont des endroits où on envoie les pauvres qui violent la loi. »

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • popolo sur Wikipédia (en espéranto) Article sur Wikipédia

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pŏpŭlus.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

popolo /ˈpɔpolo/ masculin

  1. Peuple.