porc-épic

Français

Étymologie

De l’italien porcospino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porc-épic /pɔʁ.k‿e.pik/	porcs-épics /pɔʁ.k‿e.pik/

porc-épic masculin

1. Quadrupède de l’ordre des rongeurs, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.
   • Plus au sud, les chasseurs du fort poursuivaient avec succès les bisons, les élans et certains porcs-épics du Canada, dont la chair est excellente. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

Traductions

• allemand : Stachelschwein ^(de)* neutre
• anglais : porcupine ^(en)*
• arikara : suúnu’ ^(*)
• cayuga : ganhéˀdaˀ ^(*)
• chinois : 豪猪 ^(zh)* (háozhū)
• comanche : hʉʉnʉʔ ^(*)
• coréen : 고슴도치 ^(ko)* (goseumdochi)
• cri : ᑳᑲ ^(*) (kâkwa)
• dakota : phahíŋ ^(*)
• espéranto : histriko ^(eo)*
• finnois : piikkisika ^(fi)*
• grec : ακανθόχοιρος ^(el)* (akanthόkhiros) masculin
• hongrois : sül ^(hu)*
• hunde : mukumbe ^(*)
• italien : porcospino ^(it)* masculin
• japonais : 山荒 ^(ja)* (yama-arashi)
• kali’na : myriu ^(*)
• karitiana : koroko ^(*)
• kaska : dechʼue ^(*)
• koyukon : dekehone ^(*), dekenh ehone ^(*), dekenh enotleetl ^(*), legedze ^(*)
• lakota : pȟahíŋ ^(*)
• malgache : trandraka ^(mg)*
• maria (Inde) : oy ^(*)
• porteur : duch’ukw ^(*)
• saulteaux : kāk ^(*)
• shipibo-conibo : isa ^(*)
• tunebo : rucsoyá ^(*)
• zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : bež yešeꞌ ^(*)

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « porc-épic [pɔʁ.k‿e.pik] »
  

  

Voir aussi

• porc-épic sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porc-épic), mais l’article a pu être modifié depuis.