porcelaine

Français

Étymologie

Du latin porcella (« truie »), le coquillage nommé « porcelaine » ressemblant à la vulve d'une truie.

Le matériau découle, en ce qui le concerne, de sa similitude avec le coquillage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porcelaine	porcelaines
/pɔʁ.sǝ.lɛn/

Figurine en porcelaine.

porcelaine /pɔʁ.sǝ.lɛn/ féminin

1. • Dans les endroits abrités, je découvrais de petites porcelaines roses, de grands oscabrions dont le dos est protégé par une cuirasse solide composée de pièces mobiles comme celles des anciens brassards; …. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
2. Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers.
   • Quelques vases en porcelaine de Sèvres, peints par madame Jaquotot, contenaient des fleurs rares qui embaumaient : …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Puis en regard, sur un socle, il vit un vase de porcelaine de Sèvres sur lequel était gravé : donné par madame la Dauphine. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
3. Objet en porcelaine.
   • Il a de très belles porcelaines.
4. (Zoologie) Synonyme de notodonte porcelaine (papillon).

Dérivés

• porcelainier

Expressions

• comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Hyponymes

• biscuit

Méronymes

• feldspath
• kaolin

Traductions

allemand : Porzellan (de)* anglais : china (en)*, porcelain (en)* basque : portzelana (eu)* espéranto : porcelano (eo)* ido : porcelano (io)* finnois : posliinikotilo (fi)* (1), posliini (fi)* (2, 3)

kalmouk : шаазң (*) russe : фарфор (ru)* (farfor) tchèque : porcelán (cs)*

Voir aussi

• porcelaine sur Wikipédia

Nom commun 2

Cypraea testudinaria est une porcelaine ou cyprée (coquillage).

1. (Zoologie) Synonyme de cyprée (coquillage).

Nom commun 3

porcelaine /Prononciation ?/ féminin

Des porcelaines.

1. (Botanique) Plante succulente ("plante grasse") tropicale, originaire du Mexique, décorative, médicinale et dont les feuilles peuvent être mangées.

Variantes orthographiques

• Porcelaine

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

conventions internationales : Graptopetalum paraguayense (wikispecies)*, Sedum weinbergii (wikispecies)* anglais : Mother-of-pearl-plant (en)*, Ghost plant (en)* espagnol : planta madre perla (es)*, planta fantasma (es)*

Hyperonymes

• crassulacées (Crassulaceae)

Voir aussi

• porcelaine (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porcelaine), mais l’article a pu être modifié depuis.