porcelet

Français

Étymologie

(Date à préciser) De pourceau, *porcel avec le suffixe diminutif -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porcelet	porcelets
\pɔʁ.sə.lɛ\

porcelet \pɔʁ.sə.lɛ\ masculin

1. (Zoologie) Petit porc.
   • Aujourd'hui, lorsqu'il achète un porcelet, l'agriculteur du Châtillonnais n'a guère le choix de la race. — (Denis Chevallier, L'homme, le porc, l'abeille et le chien: la relation homme-animal dans le Haut-Diois, Volume 26, 1987)
2. (Zoologie) (Élevage) Jeune porc pas encore sevré, cochon de lait.
   • Chez les jeunes porcelets, les septicémies peuvent conduire à la mort en moins de 15 heures et les animaux présentent de la fièvre, des difficultés respiratoires, des troubles nerveux, une cyanose et des pétéchies. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,)

Dérivés

• syndrome du porcelet galopant

Traductions

Petit porc ; voir pourceau

• Asturien : marrancín (ast), llavascu (ast)
• Corse : purchettu (co), purcillucciu (co), purcellu (co)
• Finnois : porsas (fi)

Jeune porc non sevré

• Allemand : Schweinchen (de), Ferkel (de) neutre
• Anglais : piglet (en), pigling (en) (rare)
• Arabe : خنّوص (ar) khinnawS
• Asturien : cuin (ast), gochín (ast)
• Bachkir : сусҡа балаһы (*)
• Breton : porcʼhell (br)
• Catalan : porcell (ca)
• Corse : purcastru (co)
• Espagnol : porcel (es), porcino (es)
• Gagaouze : potmar (*)
• Grec ancien : χοιρίδιον (*) khoirídion
• Iakoute : сибиинньэ оҕото (*)
• Indonésien : anak bayi (id)
• Karatchaï-balkar : тонгуз бала (*), чочха (*)
• Kazakh : торай (kk) toray
• Kirghiz : торопой (ky)
• Koumyk : торай (*)
• Néerlandais : big (nl)
• Nogaï : торай (*)
• Occitan : porcèl (oc), porcelet (oc)
• Pirahã : baaí (*)
• Polonais : prosię (pl)
• Roumain : purcel (ro)
• Tatar de Crimée : domuz balası (*)
• Tatare : чучка баласы (tt)
• Tchèque : sele (cs)
• Tchouvache : сысна çури (*)
• Turkmène : jojuk (tk)
• Wallon : pouchlon (wa)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « porcelet [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « porcelet [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « porcelet [Prononciation ?] »
• Tours (France) : écouter « porcelet [Prononciation ?] »
• France : écouter « porcelet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pécloter
• porte-clé, porteclé

Voir aussi

• porcelet sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porcelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de porcèl, avec le suffixe -et

Nom commun

Singulier	Pluriel
porcelet \puɾseˈlet\	porcelets \puɾseˈlet͡s\

porcelet \puɾseˈlet\ masculin (graphie normalisée)

1. (Zoologie) Petit porc.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gorret
• lachenc
• porcatin
• porcèl
• porcelon
• tesson

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2